A1Guide 6Aktualisiert 21. Nov. 2026

Im Café und Restaurant bestellen und bezahlen

Höfliche Wendungen zum Bestellen von Speisen und Getränken, Nachfragen zu Zutaten, getrennten Rechnungen und Trinkgeld im Restaurant.

1. Wichtige Sätze für Café und Restaurant

Wer höflich bestellt, zwischen stillem und sprudelndem Wasser unterscheidet und die typische Frage „Zusammen oder getrennt?“ kennt, fühlt sich in deutschen Cafés und Restaurants sofort wohl.

Ausdruck Situation Praktischer Tipp
„Haben Sie noch einen Tisch frei?“ Tisch anfragen Nützlich zu Stoßzeiten
„Einen Tisch für zwei Personen, bitte.“ Platzwunsch Zahl nach Bedarf anpassen
„Die Speisekarte, bitte.“ Karte erbitten Getränke stehen in der „Getränkekarte“
„Was können Sie empfehlen?“ Empfehlung einholen Natürliche Frage bei neuen Gerichten
„Ich nehme einen Kaffee mit Milch.“ Bestellen „nehmen“ ist das üblichste Verb beim Bestellen
„Ich hätte gern ein stilles Wasser.“ Wasser bestellen „still“ (ohne Kohlensäure) vs. „mit Sprudel“
„Für mich bitte die Gemüsesuppe.“ In der Gruppe bestellen Kurze und natürliche Alternative
„Ist das Gericht vegetarisch?“ Zutaten klären Rein pflanzlich heißt „vegan“
„Guten Appetit!“ Vor dem Essen Üblicher Wunsch am Tisch
„Es hat sehr gut geschmeckt!“ Lob ans Personal Antwort auf „Hat es geschmeckt?“
„Entschuldigung, wir möchten zahlen.“ Rechnung anfordern Kurzform: „Die Rechnung, bitte.“
„Zusammen oder getrennt?“ Frage beim Zahlen Getrenntes Zahlen ist völlig normal
„Getrennt, bitte.“ / „Zusammen, bitte.“ Antwort zur Rechnung Klar angeben, wie gezahlt wird
„Stimmt so!“ Trinkgeld geben Wenn der übergebene Betrag bereits Trinkgeld enthält
„Machen Sie bitte 20 Euro.“ Aufrunden Üblich bei ca. 5–10 % Trinkgeld (z. B. bei 18,50 €)

2. Mini-Dialog

Kaffee und Kuchen in einem Berliner Café:

  • Kellner: „Hallo! Was darf ich Ihnen bringen?“
  • Huy: „Hallo! Ich hätte gern einen Cappuccino und ein Stück Apfelkuchen, bitte.“
  • Kellner: „Kommt sofort!“
  • (Nach dem Essen)
  • Huy: „Entschuldigung, die Rechnung, bitte.“
  • Kellner: „Gern. Das macht acht Euro vierzig.“
  • Huy: (gibt einen 10-Euro-Schein) „Machen Sie bitte neun Euro.“
  • Kellner: „Vielen Dank! Und ein Euro zurück. Schönen Tag noch!“

3. Typische Fehler

  • Nur „ein Wasser“ bestellen: Ohne Zusatz bringen viele Lokale automatisch Mineralwasser mit Kohlensäure. Bestelle bei Bedarf ausdrücklich „ein stilles Wasser“.
  • Trinkgeld kommentarlos liegen lassen: Üblich und höflich ist es, den aufgerundeten Gesamtbetrag direkt beim Bezahlen zu nennen (z. B. „Machen Sie bitte 20 Euro“).
  • „bitte“ weglassen: Kurze Sätze wie „Die Rechnung, bitte“ wirken durch das Wort „bitte“ immer freundlich und höflich.

4. Nächste Schritte

Dein A1-Fundament stärken

Aussprache hören und Lernkarten in der DeutschQuiz-App üben

Höre deutsche Aussprache mit IPA-Lautschrift und trainiere 6.900+ Lernkarten sowie A1–C2-Grammatikübungen offline auf iOS und Android.