sinnlos
vô nghĩa
Es ist sinnlos, mit ihm zu streiten, weil er nie zuhört.
Thật vô nghĩa khi tranh cãi với anh ấy, vì anh ấy không bao giờ lắng nghe.
sinnlos
vô nghĩa
Es ist sinnlos, mit ihm zu streiten, weil er nie zuhört.
Thật vô nghĩa khi tranh cãi với anh ấy, vì anh ấy không bao giờ lắng nghe.
sinnvoll
hợp lý, có ý nghĩa
Es ist sinnvoll, frühzeitig für die Zukunft zu planen.
Lập kế hoạch sớm cho tương lai là điều hợp lý.
sorgfältig
cẩn thận, tỉ mỉ
Die Arbeit wurde sehr sorgfältig erledigt.
Công việc đã được hoàn thành rất tỉ mỉ.
spontan
ngẫu hứng
Da das Wetter am Freitagabend so mild war, beschlossen wir ganz spontan, im Garten zu grillen.
Vì thời tiết tối thứ Sáu rất dịu mát, chúng tôi đã quyết định hoàn toàn ngẫu hứng là sẽ nướng thịt ngoài vườn.
sprachlos
không nói nên lời
Das atemberaubende Alpenpanorama bei Sonnenaufgang machte selbst erfahrene Bergsteiger einen Moment lang sprachlos.
Khung cảnh toàn cảnh dãy Alps ngoạn mục lúc bình minh khiến ngay cả những nhà leo núi kỳ cựu cũng lặng người đi trong giây lát.
städtisch
thuộc thành phố
Die Kinder gehen ins städtische Schwimmbad.
Bọn trẻ đi đến bể bơi của thành phố.
still
yên tĩnh
Frühmorgens um fünf Uhr liegt das kleine Fischerdorf noch vollkommen still im silbernen Nebel.
Vào lúc năm giờ sáng sớm, ngôi làng chài nhỏ vẫn nằm tĩnh lặng hoàn toàn trong làn sương bạc.
teilweise
một phần
Die historische Stadtmauer aus dem Mittelalter ist heute nur noch teilweise erhalten.
Bức tường thành lịch sử từ thời Trung cổ ngày nay chỉ còn được bảo tồn một phần.
tolerant
khoan dung
Wir sollten tolerant sein.
Chúng ta nên khoan dung.
treu
trung thành
Viele Stammkunden bleiben dem kleinen Buchladen im Viertel seit über zwanzig Jahren treu.
Nhiều khách hàng quen thuộc vẫn gắn bó trung thành với hiệu sách nhỏ trong khu phố suốt hơn hai mươi năm qua.
überflüssig
dư thừa
Dieser Kommentar war überflüssig, weil niemand danach gefragt hat.
Bình luận này không cần thiết, vì không ai hỏi về nó.
überglücklich
cực kỳ hạnh phúc
Als sie die Zusage für ihren Traumstudienplatz in Heidelberg im Briefkasten fand, war sie überglücklich.
Khi tìm thấy giấy báo trúng tuyển vào ngành học mơ ước tại Heidelberg trong hòm thư, cô ấy đã vỡ òa hạnh phúc.
überstürzt
vội vàng
Die Entscheidung war überstürzt, weil niemand alle Fakten geprüft hatte.
Quyết định đó quá vội vàng, vì không ai kiểm tra hết các dữ kiện.
unangenehm
khó chịu
Die laute Musik war sehr unangenehm für die Nachbarn.
Âm nhạc quá lớn rất khó chịu đối với hàng xóm.
unendlich
vô hạn, không giới hạn
Die Eltern waren den Rettungskräften unendlich dankbar, als ihr vermisstes Kind wohlbehalten gefunden wurde.
Bố mẹ vô cùng biết ơn đội cứu hộ khi đứa con bị lạc của họ được tìm thấy bình an vô sự.
ungeschickt
vụng về
Er ist ungeschickt im Umgang mit technischen Geräten.
Anh ấy vụng về khi sử dụng các thiết bị kỹ thuật.
unkompliziert
không phức tạp
Die Rückgabe der zu kleinen Wanderschuhe verlief im Online-Shop erfreulich schnell und völlig unkompliziert.
Việc trả lại đôi giày leo núi bị chật tại cửa hàng trực tuyến diễn ra nhanh chóng và hết sức đơn giản.
unnütz
vô ích, không cần thiết
Alte Werbeprospekte im Briefkasten empfinden die meisten Bewohner als völlig unnütz.
Những tờ rơi quảng cáo cũ trong hòm thư bị hầu hết cư dân coi là hoàn toàn vô bổ.
veraltet
lỗi thời
Die Software auf meinem Computer ist völlig veraltet.
Phần mềm trên máy tính của tôi đã hoàn toàn lỗi thời.
verständlich
dễ hiểu
Die Erklärung ist verständlich.
Lời giải thích dễ hiểu.
vertrauenswürdig
đáng tin cậy
Lisa ist vertrauenswürdig, deshalb erzähle ich ihr meine Geheimnisse.
Lisa là người đáng tin cậy, vì vậy tôi kể cho cô ấy nghe những bí mật của mình.
wortlos
im lặng, không nói lời nào
Nach dem heftigen Streit legte er den Schlüssel wortlos auf den Küchentisch und verließ das Haus.
Sau cuộc cãi vã gay gắt, anh ấy lặng lẽ đặt chìa khóa lên bàn bếp mà không nói lời nào rồi rời khỏi nhà.
zeitlos
vượt thời gian
Schwarz ist zeitlos.
Màu đen thì vượt thời gian.
ziemlich
khá là
Das Wasser ist noch ziemlich kalt.
Nước vẫn còn khá lạnh.
zufällig
tình cờ, ngẫu nhiên
Ich treffe ihn zufällig im Supermarkt.
Tôi tình cờ gặp anh ấy ở siêu thị.
zügig
nhanh chóng
Wir müssen zügig arbeiten, damit wir das Projekt rechtzeitig abschließen können.
Chúng ta phải làm việc nhanh chóng để có thể hoàn thành dự án đúng hạn.
schmal
hẹp, mảnh
Durch die schmale Gasse passt kein großes Auto.
Ô tô lớn không thể đi qua con hẻm hẹp này.
selber
tự mình, chính mình
Meine Oma backt ihr Brot immer selber, nie im Laden.
Bà tôi luôn tự nướng bánh mì chứ không bao giờ mua ở cửa hàng.
| Từ tiếng Đức | Số nhiều | Nghĩa tiếng Việt | Câu ví dụ |
|---|---|---|---|
sinnlos [ˈzɪnˌloːs] | — | vô nghĩa | Es ist sinnlos, mit ihm zu streiten, weil er nie zuhört.Thật vô nghĩa khi tranh cãi với anh ấy, vì anh ấy không bao giờ lắng nghe. |
sinnvoll [ˈzɪnˌfɔl] | — | hợp lý, có ý nghĩa | Es ist sinnvoll, frühzeitig für die Zukunft zu planen.Lập kế hoạch sớm cho tương lai là điều hợp lý. |
sorgfältig [ˈzɔʁkˌfɛltɪç] | — | cẩn thận, tỉ mỉ | Die Arbeit wurde sehr sorgfältig erledigt.Công việc đã được hoàn thành rất tỉ mỉ. |
spontan [ʃpɔnˈtaːn] | — | ngẫu hứng | Da das Wetter am Freitagabend so mild war, beschlossen wir ganz spontan, im Garten zu grillen.Vì thời tiết tối thứ Sáu rất dịu mát, chúng tôi đã quyết định hoàn toàn ngẫu hứng là sẽ nướng thịt ngoài vườn. |
sprachlos [ˈʃpʁaːxˌloːs] | — | không nói nên lời | Das atemberaubende Alpenpanorama bei Sonnenaufgang machte selbst erfahrene Bergsteiger einen Moment lang sprachlos.Khung cảnh toàn cảnh dãy Alps ngoạn mục lúc bình minh khiến ngay cả những nhà leo núi kỳ cựu cũng lặng người đi trong giây lát. |
städtisch [ˈʃtɛːtɪʃ] | — | thuộc thành phố | Die Kinder gehen ins städtische Schwimmbad.Bọn trẻ đi đến bể bơi của thành phố. |
still [ʃtɪl] | — | yên tĩnh | Frühmorgens um fünf Uhr liegt das kleine Fischerdorf noch vollkommen still im silbernen Nebel.Vào lúc năm giờ sáng sớm, ngôi làng chài nhỏ vẫn nằm tĩnh lặng hoàn toàn trong làn sương bạc. |
teilweise [ˈtaɪ̯lˌvaɪ̯zə] | — | một phần | Die historische Stadtmauer aus dem Mittelalter ist heute nur noch teilweise erhalten.Bức tường thành lịch sử từ thời Trung cổ ngày nay chỉ còn được bảo tồn một phần. |
tolerant [tɔleˈʁant] | — | khoan dung | Wir sollten tolerant sein.Chúng ta nên khoan dung. |
treu [tʁɔɪ̯] | — | trung thành | Viele Stammkunden bleiben dem kleinen Buchladen im Viertel seit über zwanzig Jahren treu.Nhiều khách hàng quen thuộc vẫn gắn bó trung thành với hiệu sách nhỏ trong khu phố suốt hơn hai mươi năm qua. |
überflüssig [ˈyːbɐflʏsɪç] | — | dư thừa | Dieser Kommentar war überflüssig, weil niemand danach gefragt hat.Bình luận này không cần thiết, vì không ai hỏi về nó. |
überglücklich [ˌyːbɐˈɡlʏklɪç] | — | cực kỳ hạnh phúc | Als sie die Zusage für ihren Traumstudienplatz in Heidelberg im Briefkasten fand, war sie überglücklich.Khi tìm thấy giấy báo trúng tuyển vào ngành học mơ ước tại Heidelberg trong hòm thư, cô ấy đã vỡ òa hạnh phúc. |
überstürzt [yːbɐˈʃtʏʁt͡st] | — | vội vàng | Die Entscheidung war überstürzt, weil niemand alle Fakten geprüft hatte.Quyết định đó quá vội vàng, vì không ai kiểm tra hết các dữ kiện. |
unangenehm [ˈʊnˌaŋəˌneːm] | — | khó chịu | Die laute Musik war sehr unangenehm für die Nachbarn.Âm nhạc quá lớn rất khó chịu đối với hàng xóm. |
unendlich [ʊnˈɛndlɪç] | — | vô hạn, không giới hạn | Die Eltern waren den Rettungskräften unendlich dankbar, als ihr vermisstes Kind wohlbehalten gefunden wurde.Bố mẹ vô cùng biết ơn đội cứu hộ khi đứa con bị lạc của họ được tìm thấy bình an vô sự. |
ungeschickt [ˈʊnɡəʃɪkt] | — | vụng về | Er ist ungeschickt im Umgang mit technischen Geräten.Anh ấy vụng về khi sử dụng các thiết bị kỹ thuật. |
unkompliziert [ˈʊnkɔmpliˌt͡siːɐ̯t] | — | không phức tạp | Die Rückgabe der zu kleinen Wanderschuhe verlief im Online-Shop erfreulich schnell und völlig unkompliziert.Việc trả lại đôi giày leo núi bị chật tại cửa hàng trực tuyến diễn ra nhanh chóng và hết sức đơn giản. |
unnütz [ˈʊnnʏt͡s] | — | vô ích, không cần thiết | Alte Werbeprospekte im Briefkasten empfinden die meisten Bewohner als völlig unnütz.Những tờ rơi quảng cáo cũ trong hòm thư bị hầu hết cư dân coi là hoàn toàn vô bổ. |
veraltet [fɛɐ̯ˈʔaltət] | — | lỗi thời | Die Software auf meinem Computer ist völlig veraltet.Phần mềm trên máy tính của tôi đã hoàn toàn lỗi thời. |
verständlich [fɛʁˈʃtɛntlɪç] | — | dễ hiểu | Die Erklärung ist verständlich.Lời giải thích dễ hiểu. |
vertrauenswürdig [fɛʁˈtʁaʊ̯ənsˌvʏʁdɪç] | — | đáng tin cậy | Lisa ist vertrauenswürdig, deshalb erzähle ich ihr meine Geheimnisse.Lisa là người đáng tin cậy, vì vậy tôi kể cho cô ấy nghe những bí mật của mình. |
wortlos [ˈvɔʁtˌloːs] | — | im lặng, không nói lời nào | Nach dem heftigen Streit legte er den Schlüssel wortlos auf den Küchentisch und verließ das Haus.Sau cuộc cãi vã gay gắt, anh ấy lặng lẽ đặt chìa khóa lên bàn bếp mà không nói lời nào rồi rời khỏi nhà. |
zeitlos [ˈtsaɪ̯tˌloːs] | — | vượt thời gian | Schwarz ist zeitlos.Màu đen thì vượt thời gian. |
ziemlich [ˈt͡siːmlɪç] | — | khá là | Das Wasser ist noch ziemlich kalt.Nước vẫn còn khá lạnh. |
zufällig [ˈt͡suːfɛlɪç] | — | tình cờ, ngẫu nhiên | Ich treffe ihn zufällig im Supermarkt.Tôi tình cờ gặp anh ấy ở siêu thị. |
zügig [ˈt͡suːɡɪç] | — | nhanh chóng | Wir müssen zügig arbeiten, damit wir das Projekt rechtzeitig abschließen können.Chúng ta phải làm việc nhanh chóng để có thể hoàn thành dự án đúng hạn. |
schmal [ʃmaːl] | — | hẹp, mảnh | Durch die schmale Gasse passt kein großes Auto.Ô tô lớn không thể đi qua con hẻm hẹp này. |
selber [ˈzɛlbɐ] | — | tự mình, chính mình | Meine Oma backt ihr Brot immer selber, nie im Laden.Bà tôi luôn tự nướng bánh mì chứ không bao giờ mua ở cửa hàng. |
Ôn toàn bộ 75 từ trong chủ đề này cùng 6.900+ thẻ từ vựng A1–C2 có phát âm chuẩn và lặp lại ngắt quãng ngoại tuyến trên DeutschQuiz.