sich weiterentwickeln
phát triển bản thân
Er entwickelt sich ständig weiter, weil er ehrgeizig ist.
Anh ấy không ngừng phát triển bản thân, bởi vì anh ấy có tham vọng.
sich weiterentwickeln
phát triển bản thân
Er entwickelt sich ständig weiter, weil er ehrgeizig ist.
Anh ấy không ngừng phát triển bản thân, bởi vì anh ấy có tham vọng.
sperren
phong tỏa, chặn, khóa
Wegen dringender Bauarbeiten muss die Polizei die Hauptstraße bis Montag für den Durchgangsverkehr sperren.
Do công trình xây dựng khẩn cấp, cảnh sát buộc phải phong tỏa con phố chính đối với các phương tiện lưu thông cho đến thứ Hai.
spotten
chế nhạo, chế giễu
Es ist unhöflich und unfair, über die Fehler oder den Akzent anderer Menschen zu spotten.
Thật bất lịch sự và không công bằng khi chế nhạo lỗi sai hoặc ngữ điệu của người khác.
stapeln
xếp chồng lên nhau
Sie stapelt die Bücher, damit sie ordentlich aussehen.
Cô ấy xếp chồng sách lên nhau, để chúng trông gọn gàng hơn.
staunen
ngạc nhiên
Die Touristen staunten über die prachtvolle Architektur des historischen Rathauses im Stadtzentrum.
Các du khách trầm trồ kinh ngạc trước kiến trúc lộng lẫy của tòa thị chính lịch sử ở trung tâm thành phố.
steuern
lái, điều khiển
Der erfahrene Kapitän steuerte das Frachtschiff sicher durch den dichten Nebel in den Hafen.
Vị thuyền trưởng dày dạn kinh nghiệm đã điều khiển tàu chở hàng vượt qua sương mù dày đặc để vào cảng an toàn.
stillstehen
đứng yên, không trôi qua
Die Uhr an der Kirchturmwand schien für einen kurzen Moment stillzustehen.
Chiếc đồng hồ trên bức tường tháp nhà thờ dường như đã đứng yên trong một khoảnh khắc ngắn ngủi.
stürzen
ngã, rơi xuống
Beim Skifahren auf der steilen Piste stürzte der Anfänger unglücklich und brach sich den Arm.
Khi trượt tuyết trên dốc đứng, người mới tập đã bị ngã nặng và gãy tay.
trösten
an ủi
Sie tröstet ihre Freundin, weil sie eine schlechte Nachricht bekommen hat.
Cô ấy an ủi bạn của mình, bởi vì cô ấy vừa nhận một tin xấu.
überraschen
gây bất ngờ
Zum Geburtstag haben wir ihn mit einer Party überrascht.
Vào sinh nhật, chúng tôi đã làm anh ấy bất ngờ bằng một bữa tiệc.
überrascht sein
bất ngờ
Sie war sichtlich positiv überrascht über die vielen Glückwünsche und Geschenke ihrer Kollegen.
Cô ấy đã thực sự bất ngờ và vui mừng trước vô vàn lời chúc cùng quà tặng từ các đồng nghiệp.
übertreiben
phóng đại
Der Verkäufer übertreibt die Vorteile des Produkts, um mehr Kunden zu überzeugen.
Người bán hàng phóng đại lợi ích của sản phẩm, để thuyết phục nhiều khách hàng hơn.
überwachen
giám sát
Aus Sicherheitsgründen überwacht das Sicherheitspersonal den gesamten Flughafenbereich mit modernen Kameras.
Vì lý do an ninh, đội ngũ bảo vệ giám sát toàn bộ khu vực sân bay bằng hệ thống camera hiện đại.
überzeugen
thuyết phục
Er versucht, seine Eltern zu überzeugen, damit sie ihm ein neues Handy kaufen.
Anh ấy cố gắng thuyết phục bố mẹ để họ mua cho anh ấy một chiếc điện thoại mới.
umfallen
ngã xuống
Im Sturm fiel der alte Baum plötzlich um.
Trong cơn bão, cây cổ thụ bất ngờ đổ xuống.
umformen
biến đổi, thay đổi cấu trúc
Im Grammatikunterricht lernten die Schüler, Aktivsätze korrekt in das Passiv umzuformen.
Trong giờ ngữ pháp, các học sinh đã học cách biến đổi các câu chủ động sang câu bị động một cách chuẩn xác.
umformulieren
viết lại, diễn đạt lại
Diesen unklaren Absatz in deinem wissenschaftlichen Aufsatz solltest du verständlicher umformulieren.
Bạn nên diễn đạt lại đoạn văn chưa rõ ý này trong bài tiểu luận học thuật cho dễ hiểu hơn.
umsetzen
thực hiện, triển khai
Das junge Start-up möchte seine innovativen Geschäftsideen noch in diesem Quartal erfolgreich umsetzen.
Công ty khởi nghiệp trẻ muốn triển khai thành công những ý tưởng kinh doanh đổi mới ngay trong quý này.
urteilen
phán xét, đánh giá
Man darf nicht so schnell urteilen.
Không nên phán xét quá nhanh.
variieren
thay đổi
Die Zimmerpreise in diesem Ferienhotel variieren stark je nach Saison und Auslastung.
Giá phòng tại khách sạn nghỉ dưỡng này thay đổi đáng kể tùy theo mùa và công suất phòng.
verachten
khinh thường
Sie verachtet Menschen, die andere schlecht behandeln.
Cô ấy khinh thường những người đối xử tệ với người khác.
veranlassen
cho tiến hành, sắp xếp
Nach der Beschwerde veranlasste der Abteilungsleiter umgehend eine gründliche Prüfung des Vorgangs.
Sau khi nhận được khiếu nại, trưởng phòng đã lập tức cho tiến hành kiểm tra kỹ lưỡng sự việc.
verdoppeln (sich)
nhân đôi
Die Zahl der Teilnehmer hat sich in diesem Jahr fast verdoppelt.
Số lượng người tham gia gần như đã tăng gấp đôi trong năm nay.
verfolgen
theo dõi, truy đuổi
Die Kriminalpolizei verfolgte die verdächtigen Spuren bis zu einem verlassenen Lagerhaus am Hafen.
Cảnh sát hình sự đã lần theo các dấu vết đáng ngờ đến tận một nhà kho bỏ hoang bên bến cảng.
vergrößern
phóng to, mở rộng
Das Unternehmen vergrößert seine Produktion, damit es mehr Kunden beliefern kann.
Công ty mở rộng sản xuất, để có thể cung cấp cho nhiều khách hàng hơn.
verlängern
kéo dài, gia hạn
Vor Ablauf der Frist muss ich meinen Reisepass bei der zuständigen Behörde rechtzeitig verlängern lassen.
Trước khi hết hạn, tôi phải đi gia hạn hộ chiếu kịp thời tại cơ quan có thẩm quyền.
verlassen
rời khỏi
Er verlässt das Haus früh, damit er nicht im Stau steckt.
Anh ấy rời khỏi nhà sớm, để không bị kẹt xe.
vermeiden
tránh
Er vermeidet es, spät ins Bett zu gehen, damit er am nächsten Tag produktiv bleibt.
Anh ấy tránh đi ngủ muộn, để hôm sau có thể làm việc hiệu quả.
| Từ tiếng Đức | Số nhiều | Nghĩa tiếng Việt | Câu ví dụ |
|---|---|---|---|
sich weiterentwickeln [zɪç ˈvaɪ̯tɐˌɛntvɪkələn] | — | phát triển bản thân | Er entwickelt sich ständig weiter, weil er ehrgeizig ist.Anh ấy không ngừng phát triển bản thân, bởi vì anh ấy có tham vọng. |
sperren [ˈʃpɛʁən] | — | phong tỏa, chặn, khóa | Wegen dringender Bauarbeiten muss die Polizei die Hauptstraße bis Montag für den Durchgangsverkehr sperren.Do công trình xây dựng khẩn cấp, cảnh sát buộc phải phong tỏa con phố chính đối với các phương tiện lưu thông cho đến thứ Hai. |
spotten [ˈʃpɔtn̩] | — | chế nhạo, chế giễu | Es ist unhöflich und unfair, über die Fehler oder den Akzent anderer Menschen zu spotten.Thật bất lịch sự và không công bằng khi chế nhạo lỗi sai hoặc ngữ điệu của người khác. |
stapeln [ˈʃtaːplən] | — | xếp chồng lên nhau | Sie stapelt die Bücher, damit sie ordentlich aussehen.Cô ấy xếp chồng sách lên nhau, để chúng trông gọn gàng hơn. |
staunen [ˈʃtaʊ̯nən] | — | ngạc nhiên | Die Touristen staunten über die prachtvolle Architektur des historischen Rathauses im Stadtzentrum.Các du khách trầm trồ kinh ngạc trước kiến trúc lộng lẫy của tòa thị chính lịch sử ở trung tâm thành phố. |
steuern [ˈʃtɔɪ̯ɐn] | — | lái, điều khiển | Der erfahrene Kapitän steuerte das Frachtschiff sicher durch den dichten Nebel in den Hafen.Vị thuyền trưởng dày dạn kinh nghiệm đã điều khiển tàu chở hàng vượt qua sương mù dày đặc để vào cảng an toàn. |
stillstehen [ˈʃtɪlˌʃteːən] | — | đứng yên, không trôi qua | Die Uhr an der Kirchturmwand schien für einen kurzen Moment stillzustehen.Chiếc đồng hồ trên bức tường tháp nhà thờ dường như đã đứng yên trong một khoảnh khắc ngắn ngủi. |
stürzen [ˈʃtʏʁt͡sn̩] | — | ngã, rơi xuống | Beim Skifahren auf der steilen Piste stürzte der Anfänger unglücklich und brach sich den Arm.Khi trượt tuyết trên dốc đứng, người mới tập đã bị ngã nặng và gãy tay. |
trösten [ˈtʁøːstən] | — | an ủi | Sie tröstet ihre Freundin, weil sie eine schlechte Nachricht bekommen hat.Cô ấy an ủi bạn của mình, bởi vì cô ấy vừa nhận một tin xấu. |
überraschen [yːbɐˈʁaʃn̩] | — | gây bất ngờ | Zum Geburtstag haben wir ihn mit einer Party überrascht.Vào sinh nhật, chúng tôi đã làm anh ấy bất ngờ bằng một bữa tiệc. |
überrascht sein [yːbɐˈʁaʃt zaɪ̯n] | — | bất ngờ | Sie war sichtlich positiv überrascht über die vielen Glückwünsche und Geschenke ihrer Kollegen.Cô ấy đã thực sự bất ngờ và vui mừng trước vô vàn lời chúc cùng quà tặng từ các đồng nghiệp. |
übertreiben [yːbɐˈtʁaɪ̯bn̩] | — | phóng đại | Der Verkäufer übertreibt die Vorteile des Produkts, um mehr Kunden zu überzeugen.Người bán hàng phóng đại lợi ích của sản phẩm, để thuyết phục nhiều khách hàng hơn. |
überwachen [ˌyːbɐˈvaxn̩] | — | giám sát | Aus Sicherheitsgründen überwacht das Sicherheitspersonal den gesamten Flughafenbereich mit modernen Kameras.Vì lý do an ninh, đội ngũ bảo vệ giám sát toàn bộ khu vực sân bay bằng hệ thống camera hiện đại. |
überzeugen [ˌyːbɐˈʦɔɪ̯ɡən] | — | thuyết phục | Er versucht, seine Eltern zu überzeugen, damit sie ihm ein neues Handy kaufen.Anh ấy cố gắng thuyết phục bố mẹ để họ mua cho anh ấy một chiếc điện thoại mới. |
umfallen [ˈʊmˌfalən] | — | ngã xuống | Im Sturm fiel der alte Baum plötzlich um.Trong cơn bão, cây cổ thụ bất ngờ đổ xuống. |
umformen [ˈʊmˌfɔʁmən] | — | biến đổi, thay đổi cấu trúc | Im Grammatikunterricht lernten die Schüler, Aktivsätze korrekt in das Passiv umzuformen.Trong giờ ngữ pháp, các học sinh đã học cách biến đổi các câu chủ động sang câu bị động một cách chuẩn xác. |
umformulieren [ˈʊmfɔʁmuˌliːʁən] | — | viết lại, diễn đạt lại | Diesen unklaren Absatz in deinem wissenschaftlichen Aufsatz solltest du verständlicher umformulieren.Bạn nên diễn đạt lại đoạn văn chưa rõ ý này trong bài tiểu luận học thuật cho dễ hiểu hơn. |
umsetzen [ˈʊmˌzɛt͡sən] | — | thực hiện, triển khai | Das junge Start-up möchte seine innovativen Geschäftsideen noch in diesem Quartal erfolgreich umsetzen.Công ty khởi nghiệp trẻ muốn triển khai thành công những ý tưởng kinh doanh đổi mới ngay trong quý này. |
urteilen [ˈʊʁtaɪ̯lən] | — | phán xét, đánh giá | Man darf nicht so schnell urteilen.Không nên phán xét quá nhanh. |
variieren [vaʁiˈʔiːʁən] | — | thay đổi | Die Zimmerpreise in diesem Ferienhotel variieren stark je nach Saison und Auslastung.Giá phòng tại khách sạn nghỉ dưỡng này thay đổi đáng kể tùy theo mùa và công suất phòng. |
verachten [fɛɐ̯ˈʔaxtn̩] | — | khinh thường | Sie verachtet Menschen, die andere schlecht behandeln.Cô ấy khinh thường những người đối xử tệ với người khác. |
veranlassen [fɛɐ̯ˈʔanlasn̩] | — | cho tiến hành, sắp xếp | Nach der Beschwerde veranlasste der Abteilungsleiter umgehend eine gründliche Prüfung des Vorgangs.Sau khi nhận được khiếu nại, trưởng phòng đã lập tức cho tiến hành kiểm tra kỹ lưỡng sự việc. |
verdoppeln (sich) [fɛɐ̯ˈdɔpl̩n̩] | — | nhân đôi | Die Zahl der Teilnehmer hat sich in diesem Jahr fast verdoppelt.Số lượng người tham gia gần như đã tăng gấp đôi trong năm nay. |
verfolgen [fɛɐ̯ˈfɔlɡən] | — | theo dõi, truy đuổi | Die Kriminalpolizei verfolgte die verdächtigen Spuren bis zu einem verlassenen Lagerhaus am Hafen.Cảnh sát hình sự đã lần theo các dấu vết đáng ngờ đến tận một nhà kho bỏ hoang bên bến cảng. |
vergrößern [fɛʁˈɡʁøːsɐn] | — | phóng to, mở rộng | Das Unternehmen vergrößert seine Produktion, damit es mehr Kunden beliefern kann.Công ty mở rộng sản xuất, để có thể cung cấp cho nhiều khách hàng hơn. |
verlängern [fɛɐ̯ˈlɛŋɐn] | — | kéo dài, gia hạn | Vor Ablauf der Frist muss ich meinen Reisepass bei der zuständigen Behörde rechtzeitig verlängern lassen.Trước khi hết hạn, tôi phải đi gia hạn hộ chiếu kịp thời tại cơ quan có thẩm quyền. |
verlassen [fɛʁˈlasən] | — | rời khỏi | Er verlässt das Haus früh, damit er nicht im Stau steckt.Anh ấy rời khỏi nhà sớm, để không bị kẹt xe. |
vermeiden [fɛʁˈmaɪ̯dən] | — | tránh | Er vermeidet es, spät ins Bett zu gehen, damit er am nächsten Tag produktiv bleibt.Anh ấy tránh đi ngủ muộn, để hôm sau có thể làm việc hiệu quả. |
Ôn toàn bộ 94 từ trong chủ đề này cùng 6.900+ thẻ từ vựng A1–C2 có phát âm chuẩn và lặp lại ngắt quãng ngoại tuyến trên DeutschQuiz.