C128 / 49 wordsRecht und Verwaltung

Law and Administration

ahnden

[ˈaːndn̩]

to punish

Verstöße gegen das Datenschutzrecht werden mit hohen Bußgeldern geahndet.

Violations of data protection law are punished with high fines.

anfechten

[ˈanˌfɛçtn̩]

to contest

Die Opposition will das Wahlergebnis vor dem Verfassungsgericht anfechten.

The opposition wants to contest the election result before the Constitutional Court.

Anklage erheben

[ˈanˌklaːɡə ɛɐ̯ˈheːbn̩]

to bring charges

Die Staatsanwaltschaft erhob gegen den Geschäftsführer Anklage wegen Untreue.

The public prosecutor's office brought charges of breach of trust against the managing director.

der

Anwaltszwang

[ˈanvalt͡sˌt͡svaŋ]

the mandatory legal representation

Vor dem Landgericht besteht in Zivilsachen in der Regel Anwaltszwang.

Before the regional court, legal representation is generally mandatory in civil matters.

die

Auflage

[ˈaʊ̯fˌlaːɡə]

the condition

Plural: die Auflagen

Die Baugenehmigung wurde nur unter strengen Auflagen erteilt.

The building permit was granted only under strict conditions.

befugt

[bəˈfuːkt]

authorized

Nur befugte Personen dürfen die Akten im Archiv einsehen.

Only authorized persons may view the files in the archive.

die

Berufung

[bəˈʁuːfʊŋ]

the appeal

Plural: die Berufungen

Der Verurteilte legte gegen das Urteil Berufung ein.

The convicted man appealed against the judgment.

die

Bescheinigung

[bəˈʃaɪ̯nɪɡʊŋ]

the certificate

Plural: die Bescheinigungen

Die Bescheinigung über Ihren Aufenthaltsstatus erhalten Sie im Bürgeramt.

You can get the certificate of your residence status at the citizens' office.

der

Beschluss

[bəˈʃlʊs]

the resolution

Plural: die Beschlüsse

Der Gemeinderat fasste den Beschluss mit knapper Mehrheit.

The municipal council passed the resolution by a narrow majority.

bevollmächtigen

[bəˈfɔlmɛçtɪɡn̩]

to authorize

Er bevollmächtigte seine Schwester, alle Behördengänge für ihn zu erledigen.

He authorized his sister to handle all dealings with the authorities for him.

die

Beweislast

[bəˈvaɪ̯sˌlast]

the burden of proof

Im Zivilprozess trägt in der Regel der Kläger die Beweislast.

In civil proceedings, the plaintiff normally bears the burden of proof.

der

Bußgeldbescheid

[ˈbuːsɡɛltbəˌʃaɪ̯t]

the fine notice

Plural: die Bußgeldbescheide

Der Bußgeldbescheid kam zwei Wochen nach dem Verstoß per Post.

The fine notice arrived by post two weeks after the offence.

der

Datenschutz

[ˈdaːtn̩ˌʃʊts]

the data protection

Der Datenschutz setzt der Weitergabe personenbezogener Daten enge Grenzen.

Data protection sets narrow limits on the disclosure of personal data.

die

Einbürgerung

[ˈaɪ̯nˌbʏʁɡəʁʊŋ]

the naturalization

Plural: die Einbürgerungen

Für die Einbürgerung müssen Bewerber ausreichende Deutschkenntnisse nachweisen.

For naturalization, applicants must demonstrate sufficient German skills.

einreichen

[ˈaɪ̯nˌʁaɪ̯çn̩]

to submit

Sie müssen den Antrag spätestens bis Ende Mai bei der Behörde einreichen.

You must submit the application to the authority by the end of May at the latest.

erlassen

[ɛɐ̯ˈlasn̩]

to enact

Die Regierung hat eine neue Verordnung zum Schutz der Mieter erlassen.

The government has enacted a new regulation to protect tenants.

das

Ermessen

[ɛɐ̯ˈmɛsn̩]

the discretion

Die Entscheidung liegt im Ermessen der zuständigen Sachbearbeiterin.

The decision lies within the discretion of the responsible case officer.

freisprechen

[ˈfʁaɪ̯ˌʃpʁɛçn̩]

to acquit

Mangels Beweisen wurde der Angeklagte vom Vorwurf des Betrugs freigesprochen.

For lack of evidence, the defendant was acquitted of the charge of fraud.

die

Fürsorgepflicht

[ˈfyːɐ̯zɔʁɡəˌpflɪçt]

the duty of care

Eltern haben eine Fürsorgepflicht.

Parents have a duty of care.

der

Gerichtsvollzieher

[ɡəˈʁɪçt͡sfɔlˌt͡siːɐ]

the bailiff

Plural: die Gerichtsvollzieher

Der Gerichtsvollzieher pfändete die Wertgegenstände des zahlungsunfähigen Schuldners.

The bailiff seized the valuables of the insolvent debtor.

der

Gesetzentwurf

[ɡəˈzɛt͡sʔɛntˌvʊʁf]

the draft bill

Plural: die Gesetzentwürfe

Der Bundestag berät morgen über den Gesetzentwurf zur Reform der Pflegeversicherung.

The Bundestag will debate the draft bill on reforming long-term care insurance tomorrow.

die

Gesetzeslage

[ɡəˈzɛt͡səsˌlaːɡə]

the legal situation

Nach der aktuellen Gesetzeslage ist eine Kündigung ohne Abmahnung kaum möglich.

Under the current legal situation, dismissal without a prior warning is hardly possible.

der

Haftbefehl

[ˈhaftbəˌfeːl]

the arrest warrant

Plural: die Haftbefehle

Gegen den flüchtigen Verdächtigen erließ das Amtsgericht einen internationalen Haftbefehl.

The local court issued an international arrest warrant against the fugitive suspect.

die

Haftung

[ˈhaftʊŋ]

the liability

Plural: die Haftungen

Die Haftung des Herstellers ist bei fehlerhaften Produkten gesetzlich geregelt.

The manufacturer's liability for defective products is regulated by law.

in Kraft treten

[ɪn kʁaft ˈtʁeːtn̩]

to come into force

Das neue Gesetz tritt zum ersten Januar in Kraft.

The new law comes into force on the first of January.

die

Klageschrift

[ˈklaːɡəʃʁɪft]

the statement of claim

Plural: die Klageschriften

Der Anwalt reichte die Klageschrift fristgerecht beim zuständigen Landgericht ein.

The lawyer filed the statement of claim with the competent regional court on time.

die

Ordnungswidrigkeit

[ˈɔʁdnʊŋsˌvɪdʁɪçkaɪ̯t]

the regulatory offence

Plural: die Ordnungswidrigkeiten

Falschparken gilt in Deutschland als Ordnungswidrigkeit und wird mit einem Bußgeld geahndet.

Illegal parking is a regulatory offence in Germany and is punished with a fine.

der

Rechtsanspruch

[ˈʁɛçtsʔanˌʃpʁʊx]

the legal entitlement

Plural: die Rechtsansprüche

Ab dem ersten Lebensjahr besteht ein Rechtsanspruch auf einen Betreuungsplatz.

From the age of one, there is a legal entitlement to a childcare place.

German wordPluralMeaningExample
ahnden
[ˈaːndn̩]
—
to punish
Verstöße gegen das Datenschutzrecht werden mit hohen Bußgeldern geahndet.Violations of data protection law are punished with high fines.
anfechten
[ˈanˌfɛçtn̩]
—
to contest
Die Opposition will das Wahlergebnis vor dem Verfassungsgericht anfechten.The opposition wants to contest the election result before the Constitutional Court.
Anklage erheben
[ˈanˌklaːɡə ɛɐ̯ˈheːbn̩]
—
to bring charges
Die Staatsanwaltschaft erhob gegen den Geschäftsführer Anklage wegen Untreue.The public prosecutor's office brought charges of breach of trust against the managing director.
derAnwaltszwang
[ˈanvalt͡sˌt͡svaŋ]
—
the mandatory legal representation
Vor dem Landgericht besteht in Zivilsachen in der Regel Anwaltszwang.Before the regional court, legal representation is generally mandatory in civil matters.
dieAuflage
[ˈaʊ̯fˌlaːɡə]
die Auflagen
the condition
Die Baugenehmigung wurde nur unter strengen Auflagen erteilt.The building permit was granted only under strict conditions.
befugt
[bəˈfuːkt]
—
authorized
Nur befugte Personen dürfen die Akten im Archiv einsehen.Only authorized persons may view the files in the archive.
dieBerufung
[bəˈʁuːfʊŋ]
die Berufungen
the appeal
Der Verurteilte legte gegen das Urteil Berufung ein.The convicted man appealed against the judgment.
dieBescheinigung
[bəˈʃaɪ̯nɪɡʊŋ]
die Bescheinigungen
the certificate
Die Bescheinigung über Ihren Aufenthaltsstatus erhalten Sie im Bürgeramt.You can get the certificate of your residence status at the citizens' office.
derBeschluss
[bəˈʃlʊs]
die Beschlüsse
the resolution
Der Gemeinderat fasste den Beschluss mit knapper Mehrheit.The municipal council passed the resolution by a narrow majority.
bevollmächtigen
[bəˈfɔlmɛçtɪɡn̩]
—
to authorize
Er bevollmächtigte seine Schwester, alle Behördengänge für ihn zu erledigen.He authorized his sister to handle all dealings with the authorities for him.
dieBeweislast
[bəˈvaɪ̯sˌlast]
—
the burden of proof
Im Zivilprozess trägt in der Regel der Kläger die Beweislast.In civil proceedings, the plaintiff normally bears the burden of proof.
derBußgeldbescheid
[ˈbuːsɡɛltbəˌʃaɪ̯t]
die Bußgeldbescheide
the fine notice
Der Bußgeldbescheid kam zwei Wochen nach dem Verstoß per Post.The fine notice arrived by post two weeks after the offence.
derDatenschutz
[ˈdaːtn̩ˌʃʊts]
—
the data protection
Der Datenschutz setzt der Weitergabe personenbezogener Daten enge Grenzen.Data protection sets narrow limits on the disclosure of personal data.
dieEinbürgerung
[ˈaɪ̯nˌbʏʁɡəʁʊŋ]
die Einbürgerungen
the naturalization
Für die Einbürgerung müssen Bewerber ausreichende Deutschkenntnisse nachweisen.For naturalization, applicants must demonstrate sufficient German skills.
einreichen
[ˈaɪ̯nˌʁaɪ̯çn̩]
—
to submit
Sie müssen den Antrag spätestens bis Ende Mai bei der Behörde einreichen.You must submit the application to the authority by the end of May at the latest.
erlassen
[ɛɐ̯ˈlasn̩]
—
to enact
Die Regierung hat eine neue Verordnung zum Schutz der Mieter erlassen.The government has enacted a new regulation to protect tenants.
dasErmessen
[ɛɐ̯ˈmɛsn̩]
—
the discretion
Die Entscheidung liegt im Ermessen der zuständigen Sachbearbeiterin.The decision lies within the discretion of the responsible case officer.
freisprechen
[ˈfʁaɪ̯ˌʃpʁɛçn̩]
—
to acquit
Mangels Beweisen wurde der Angeklagte vom Vorwurf des Betrugs freigesprochen.For lack of evidence, the defendant was acquitted of the charge of fraud.
dieFürsorgepflicht
[ˈfyːɐ̯zɔʁɡəˌpflɪçt]
—
the duty of care
Eltern haben eine Fürsorgepflicht.Parents have a duty of care.
derGerichtsvollzieher
[ɡəˈʁɪçt͡sfɔlˌt͡siːɐ]
die Gerichtsvollzieher
the bailiff
Der Gerichtsvollzieher pfändete die Wertgegenstände des zahlungsunfähigen Schuldners.The bailiff seized the valuables of the insolvent debtor.
derGesetzentwurf
[ɡəˈzɛt͡sʔɛntˌvʊʁf]
die Gesetzentwürfe
the draft bill
Der Bundestag berät morgen über den Gesetzentwurf zur Reform der Pflegeversicherung.The Bundestag will debate the draft bill on reforming long-term care insurance tomorrow.
dieGesetzeslage
[ɡəˈzɛt͡səsˌlaːɡə]
—
the legal situation
Nach der aktuellen Gesetzeslage ist eine Kündigung ohne Abmahnung kaum möglich.Under the current legal situation, dismissal without a prior warning is hardly possible.
derHaftbefehl
[ˈhaftbəˌfeːl]
die Haftbefehle
the arrest warrant
Gegen den flüchtigen Verdächtigen erließ das Amtsgericht einen internationalen Haftbefehl.The local court issued an international arrest warrant against the fugitive suspect.
dieHaftung
[ˈhaftʊŋ]
die Haftungen
the liability
Die Haftung des Herstellers ist bei fehlerhaften Produkten gesetzlich geregelt.The manufacturer's liability for defective products is regulated by law.
in Kraft treten
[ɪn kʁaft ˈtʁeːtn̩]
—
to come into force
Das neue Gesetz tritt zum ersten Januar in Kraft.The new law comes into force on the first of January.
dieKlageschrift
[ˈklaːɡəʃʁɪft]
die Klageschriften
the statement of claim
Der Anwalt reichte die Klageschrift fristgerecht beim zuständigen Landgericht ein.The lawyer filed the statement of claim with the competent regional court on time.
dieOrdnungswidrigkeit
[ˈɔʁdnʊŋsˌvɪdʁɪçkaɪ̯t]
die Ordnungswidrigkeiten
the regulatory offence
Falschparken gilt in Deutschland als Ordnungswidrigkeit und wird mit einem Bußgeld geahndet.Illegal parking is a regulatory offence in Germany and is punished with a fine.
derRechtsanspruch
[ˈʁɛçtsʔanˌʃpʁʊx]
die Rechtsansprüche
the legal entitlement
Ab dem ersten Lebensjahr besteht ein Rechtsanspruch auf einen Betreuungsplatz.From the age of one, there is a legal entitlement to a childcare place.

Previewing the 28 most frequent of 49 words in this topic — unlock the remaining 21 words with native audio and spaced-repetition flashcards in the free DeutschQuiz app.

Memorize faster with spaced repetition

Learn these words with flashcards in the app

Drill all 49 words in this topic — plus 6,900+ A1–C2 flashcards with native audio and spaced repetition — offline in DeutschQuiz.