ahnden
to punish
Verstöße gegen das Datenschutzrecht werden mit hohen Bußgeldern geahndet.
Violations of data protection law are punished with high fines.
ahnden
to punish
Verstöße gegen das Datenschutzrecht werden mit hohen Bußgeldern geahndet.
Violations of data protection law are punished with high fines.
anfechten
to contest
Die Opposition will das Wahlergebnis vor dem Verfassungsgericht anfechten.
The opposition wants to contest the election result before the Constitutional Court.
Anklage erheben
to bring charges
Die Staatsanwaltschaft erhob gegen den Geschäftsführer Anklage wegen Untreue.
The public prosecutor's office brought charges of breach of trust against the managing director.
Anwaltszwang
the mandatory legal representation
Vor dem Landgericht besteht in Zivilsachen in der Regel Anwaltszwang.
Before the regional court, legal representation is generally mandatory in civil matters.
Auflage
the condition
Die Baugenehmigung wurde nur unter strengen Auflagen erteilt.
The building permit was granted only under strict conditions.
befugt
authorized
Nur befugte Personen dürfen die Akten im Archiv einsehen.
Only authorized persons may view the files in the archive.
Berufung
the appeal
Der Verurteilte legte gegen das Urteil Berufung ein.
The convicted man appealed against the judgment.
Bescheinigung
the certificate
Die Bescheinigung über Ihren Aufenthaltsstatus erhalten Sie im Bürgeramt.
You can get the certificate of your residence status at the citizens' office.
Beschluss
the resolution
Der Gemeinderat fasste den Beschluss mit knapper Mehrheit.
The municipal council passed the resolution by a narrow majority.
bevollmächtigen
to authorize
Er bevollmächtigte seine Schwester, alle Behördengänge für ihn zu erledigen.
He authorized his sister to handle all dealings with the authorities for him.
Beweislast
the burden of proof
Im Zivilprozess trägt in der Regel der Kläger die Beweislast.
In civil proceedings, the plaintiff normally bears the burden of proof.
Bußgeldbescheid
the fine notice
Der Bußgeldbescheid kam zwei Wochen nach dem Verstoß per Post.
The fine notice arrived by post two weeks after the offence.
Datenschutz
the data protection
Der Datenschutz setzt der Weitergabe personenbezogener Daten enge Grenzen.
Data protection sets narrow limits on the disclosure of personal data.
Einbürgerung
the naturalization
Für die Einbürgerung müssen Bewerber ausreichende Deutschkenntnisse nachweisen.
For naturalization, applicants must demonstrate sufficient German skills.
einreichen
to submit
Sie müssen den Antrag spätestens bis Ende Mai bei der Behörde einreichen.
You must submit the application to the authority by the end of May at the latest.
erlassen
to enact
Die Regierung hat eine neue Verordnung zum Schutz der Mieter erlassen.
The government has enacted a new regulation to protect tenants.
Ermessen
the discretion
Die Entscheidung liegt im Ermessen der zuständigen Sachbearbeiterin.
The decision lies within the discretion of the responsible case officer.
freisprechen
to acquit
Mangels Beweisen wurde der Angeklagte vom Vorwurf des Betrugs freigesprochen.
For lack of evidence, the defendant was acquitted of the charge of fraud.
Fürsorgepflicht
the duty of care
Eltern haben eine Fürsorgepflicht.
Parents have a duty of care.
Gerichtsvollzieher
the bailiff
Der Gerichtsvollzieher pfändete die Wertgegenstände des zahlungsunfähigen Schuldners.
The bailiff seized the valuables of the insolvent debtor.
Gesetzentwurf
the draft bill
Der Bundestag berät morgen über den Gesetzentwurf zur Reform der Pflegeversicherung.
The Bundestag will debate the draft bill on reforming long-term care insurance tomorrow.
Gesetzeslage
the legal situation
Nach der aktuellen Gesetzeslage ist eine Kündigung ohne Abmahnung kaum möglich.
Under the current legal situation, dismissal without a prior warning is hardly possible.
Haftbefehl
the arrest warrant
Gegen den flüchtigen Verdächtigen erließ das Amtsgericht einen internationalen Haftbefehl.
The local court issued an international arrest warrant against the fugitive suspect.
Haftung
the liability
Die Haftung des Herstellers ist bei fehlerhaften Produkten gesetzlich geregelt.
The manufacturer's liability for defective products is regulated by law.
in Kraft treten
to come into force
Das neue Gesetz tritt zum ersten Januar in Kraft.
The new law comes into force on the first of January.
Klageschrift
the statement of claim
Der Anwalt reichte die Klageschrift fristgerecht beim zuständigen Landgericht ein.
The lawyer filed the statement of claim with the competent regional court on time.
Ordnungswidrigkeit
the regulatory offence
Falschparken gilt in Deutschland als Ordnungswidrigkeit und wird mit einem Bußgeld geahndet.
Illegal parking is a regulatory offence in Germany and is punished with a fine.
Rechtsanspruch
the legal entitlement
Ab dem ersten Lebensjahr besteht ein Rechtsanspruch auf einen Betreuungsplatz.
From the age of one, there is a legal entitlement to a childcare place.
| German word | Plural | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
ahnden [ˈaːndn̩] | — | to punish | Verstöße gegen das Datenschutzrecht werden mit hohen Bußgeldern geahndet.Violations of data protection law are punished with high fines. |
anfechten [ˈanˌfɛçtn̩] | — | to contest | Die Opposition will das Wahlergebnis vor dem Verfassungsgericht anfechten.The opposition wants to contest the election result before the Constitutional Court. |
Anklage erheben [ˈanˌklaːɡə ɛɐ̯ˈheːbn̩] | — | to bring charges | Die Staatsanwaltschaft erhob gegen den Geschäftsführer Anklage wegen Untreue.The public prosecutor's office brought charges of breach of trust against the managing director. |
derAnwaltszwang [ˈanvalt͡sˌt͡svaŋ] | — | the mandatory legal representation | Vor dem Landgericht besteht in Zivilsachen in der Regel Anwaltszwang.Before the regional court, legal representation is generally mandatory in civil matters. |
dieAuflage [ˈaʊ̯fˌlaːɡə] | die Auflagen | the condition | Die Baugenehmigung wurde nur unter strengen Auflagen erteilt.The building permit was granted only under strict conditions. |
befugt [bəˈfuːkt] | — | authorized | Nur befugte Personen dürfen die Akten im Archiv einsehen.Only authorized persons may view the files in the archive. |
dieBerufung [bəˈʁuːfʊŋ] | die Berufungen | the appeal | Der Verurteilte legte gegen das Urteil Berufung ein.The convicted man appealed against the judgment. |
dieBescheinigung [bəˈʃaɪ̯nɪɡʊŋ] | die Bescheinigungen | the certificate | Die Bescheinigung über Ihren Aufenthaltsstatus erhalten Sie im Bürgeramt.You can get the certificate of your residence status at the citizens' office. |
derBeschluss [bəˈʃlʊs] | die Beschlüsse | the resolution | Der Gemeinderat fasste den Beschluss mit knapper Mehrheit.The municipal council passed the resolution by a narrow majority. |
bevollmächtigen [bəˈfɔlmɛçtɪɡn̩] | — | to authorize | Er bevollmächtigte seine Schwester, alle Behördengänge für ihn zu erledigen.He authorized his sister to handle all dealings with the authorities for him. |
dieBeweislast [bəˈvaɪ̯sˌlast] | — | the burden of proof | Im Zivilprozess trägt in der Regel der Kläger die Beweislast.In civil proceedings, the plaintiff normally bears the burden of proof. |
derBußgeldbescheid [ˈbuːsɡɛltbəˌʃaɪ̯t] | die Bußgeldbescheide | the fine notice | Der Bußgeldbescheid kam zwei Wochen nach dem Verstoß per Post.The fine notice arrived by post two weeks after the offence. |
derDatenschutz [ˈdaːtn̩ˌʃʊts] | — | the data protection | Der Datenschutz setzt der Weitergabe personenbezogener Daten enge Grenzen.Data protection sets narrow limits on the disclosure of personal data. |
dieEinbürgerung [ˈaɪ̯nˌbʏʁɡəʁʊŋ] | die Einbürgerungen | the naturalization | Für die Einbürgerung müssen Bewerber ausreichende Deutschkenntnisse nachweisen.For naturalization, applicants must demonstrate sufficient German skills. |
einreichen [ˈaɪ̯nˌʁaɪ̯çn̩] | — | to submit | Sie müssen den Antrag spätestens bis Ende Mai bei der Behörde einreichen.You must submit the application to the authority by the end of May at the latest. |
erlassen [ɛɐ̯ˈlasn̩] | — | to enact | Die Regierung hat eine neue Verordnung zum Schutz der Mieter erlassen.The government has enacted a new regulation to protect tenants. |
dasErmessen [ɛɐ̯ˈmɛsn̩] | — | the discretion | Die Entscheidung liegt im Ermessen der zuständigen Sachbearbeiterin.The decision lies within the discretion of the responsible case officer. |
freisprechen [ˈfʁaɪ̯ˌʃpʁɛçn̩] | — | to acquit | Mangels Beweisen wurde der Angeklagte vom Vorwurf des Betrugs freigesprochen.For lack of evidence, the defendant was acquitted of the charge of fraud. |
dieFürsorgepflicht [ˈfyːɐ̯zɔʁɡəˌpflɪçt] | — | the duty of care | Eltern haben eine Fürsorgepflicht.Parents have a duty of care. |
derGerichtsvollzieher [ɡəˈʁɪçt͡sfɔlˌt͡siːɐ] | die Gerichtsvollzieher | the bailiff | Der Gerichtsvollzieher pfändete die Wertgegenstände des zahlungsunfähigen Schuldners.The bailiff seized the valuables of the insolvent debtor. |
derGesetzentwurf [ɡəˈzɛt͡sʔɛntˌvʊʁf] | die Gesetzentwürfe | the draft bill | Der Bundestag berät morgen über den Gesetzentwurf zur Reform der Pflegeversicherung.The Bundestag will debate the draft bill on reforming long-term care insurance tomorrow. |
dieGesetzeslage [ɡəˈzɛt͡səsˌlaːɡə] | — | the legal situation | Nach der aktuellen Gesetzeslage ist eine Kündigung ohne Abmahnung kaum möglich.Under the current legal situation, dismissal without a prior warning is hardly possible. |
derHaftbefehl [ˈhaftbəˌfeːl] | die Haftbefehle | the arrest warrant | Gegen den flüchtigen Verdächtigen erließ das Amtsgericht einen internationalen Haftbefehl.The local court issued an international arrest warrant against the fugitive suspect. |
dieHaftung [ˈhaftʊŋ] | die Haftungen | the liability | Die Haftung des Herstellers ist bei fehlerhaften Produkten gesetzlich geregelt.The manufacturer's liability for defective products is regulated by law. |
in Kraft treten [ɪn kʁaft ˈtʁeːtn̩] | — | to come into force | Das neue Gesetz tritt zum ersten Januar in Kraft.The new law comes into force on the first of January. |
dieKlageschrift [ˈklaːɡəʃʁɪft] | die Klageschriften | the statement of claim | Der Anwalt reichte die Klageschrift fristgerecht beim zuständigen Landgericht ein.The lawyer filed the statement of claim with the competent regional court on time. |
dieOrdnungswidrigkeit [ˈɔʁdnʊŋsˌvɪdʁɪçkaɪ̯t] | die Ordnungswidrigkeiten | the regulatory offence | Falschparken gilt in Deutschland als Ordnungswidrigkeit und wird mit einem Bußgeld geahndet.Illegal parking is a regulatory offence in Germany and is punished with a fine. |
derRechtsanspruch [ˈʁɛçtsʔanˌʃpʁʊx] | die Rechtsansprüche | the legal entitlement | Ab dem ersten Lebensjahr besteht ein Rechtsanspruch auf einen Betreuungsplatz.From the age of one, there is a legal entitlement to a childcare place. |
Drill all 49 words in this topic — plus 6,900+ A1–C2 flashcards with native audio and spaced repetition — offline in DeutschQuiz.