C2Lektion 1Aktualisiert 21. Nov. 2026

Funktionsverbgefüge im gehobenen Stil

Gehobene Funktionsverbgefüge auf C2-Niveau sicher verwenden: ins Leben rufen, in Erwägung ziehen, zur Sprache bringen, Gehör finden und zuteilwerden.

Inhaltsverzeichnis
  1. Funktionsverbgefüge im gehobenen Stil (C2)
  2. Zehn zentrale Funktionsverbgefüge im gehobenen Stil
  3. Beispielsätze
  4. Typische Fehler
  5. Kurzübersicht

1. Funktionsverbgefüge im gehobenen Stil (C2)

In der Lektion Funktionsverbgefüge (Grundlagen, B2) hast du bereits geläufige Verbindungen wie „eine Entscheidung treffen“, „in Kauf nehmen“ oder „in Betracht ziehen“ kennengelernt. Auf dem Niveau C2 übernehmen Funktionsverbgefüge (FVG) in Wissenschaft, Politik, Recht und gehobener Publizistik zwei besonders präzise Aufgaben:

  1. Verlauf und Phase einer Handlung differenzieren (Aktionsart):
    • Beginn / Auslösung (inchoativ): „ins Leben rufen“, „zur Sprache bringen“, „in Auftrag geben“.
    • Andauernder Vorgang: „in Erwägung ziehen“.
  2. Passiv elegant ersetzen: „Gehör finden“ (= angehört werden), „zuteilwerden“ (= gewährt / verliehen werden).

2. Zehn zentrale Funktionsverbgefüge im gehobenen Stil

Funktionsverbgefüge Präposition / Kasus Nuance / Gebrauch Entsprechendes Vollverb
Rücksicht nehmen auf + A „auf“ + Akkusativ Belange anderer beachten „berücksichtigen“
ins Leben rufen „ins“ (= in das, Akk.) etwas neu begründen „gründen / initiieren“
Gehör finden (bei + D) „bei“ + Dativ passivische Bedeutung „angehört werden“
zuteilwerden (+ D) Dativ (Empfänger) gehoben, passivisch „erhalten / bekommen“
großen Wert legen auf + A „auf“ + Akkusativ Wichtigkeit betonen „für sehr wichtig halten“
die Konsequenzen ziehen (aus + D) „aus“ + Dativ Folgen tragen, handeln „Verantwortung übernehmen“
in Erwägung ziehen ohne Artikel ernsthaft prüfen „überlegen / erwägen“
in Auftrag geben ohne Artikel Herstellung veranlassen „beauftragen“
zur Sprache bringen „zur“ (= zu der) Thema aktiv anstoßen „ansprechen / thematisieren“
zum Ausdruck bringen „zum“ (= zu dem) Haltung/Gefühl äußern „ausdrücken / äußern“

3. Beispielsätze

  1. „Der Bürgermeister nimmt bei der Planung Rücksicht auf die Anwohner.“ (Feste Verbindung „Rücksicht nehmen auf + Akkusativ“.)
  2. „Die Landesregierung hat das Förderprogramm vor zwei Jahren ins Leben gerufen.“ (Richtung „wohin?“ → „ins“ = „in das“.)
  3. „Noch immer findet das Anliegen der Bürger bei der Stadtverwaltung kaum Gehör.“ (Passivische Bedeutung ohne „werden“: wird kaum angehört.)
  4. „Dem Forscher ist für sein Lebenswerk eine hohe Auszeichnung zuteil geworden.“ (Perfekt mit „sein“ und dem Empfänger im Dativ im Vorfeld.)
  5. „Die Leiterin legt stets großen Wert auf sorgfältige Dokumentation.“ („großen Wert legen auf + Akkusativ“.)
  6. „Der Minister zog gestern aus dem Skandal die Konsequenzen und trat zurück.“ (Präteritum von „ziehen“ → „zog“.)
  7. „Der Vorstand zieht eine Fusion der beiden Unternehmen ernsthaft in Erwägung.“ (Feste artikellose Verbindung „in Erwägung ziehen“.)
  8. „Die Bauherrin hat ein Gutachten zur Standsicherheit des Gebäudes in Auftrag gegeben.“ (Perfekt mit dem Partizip II „gegeben“.)
  9. „Der Minister brachte das Problem im Kabinett zur Sprache.“ („die Sprache“ → „zu der“ = „zur Sprache“.)
  10. „Der Redner brachte sein Bedauern über den Vorfall zum Ausdruck.“ („der Ausdruck“ ist maskulin → „zu dem“ = „zum Ausdruck“.)

4. Typische Fehler

  • Das Funktionsverb austauschen: Verbindungen wie „Rücksicht machen / geben“ statt „Rücksicht nehmen“ oder „zur Sprache halten / nehmen“ statt „zur Sprache bringen“ sind unidiomatisch. Im Funktionsverbgefüge ist das Verb fest vorgegeben.
  • Artikelverschmelzungen verwechseln (ins/im, zum/zur): Es heißt „ins Leben rufen“ (Akkusativ: in das), nicht „im Leben rufen“; „zum Ausdruck bringen“ (der Ausdruck), nicht „zur Ausdruck“; „zur Sprache bringen“ (die Sprache).
  • „zuteilwerden“ im Perfekt mit „haben“ bilden: Weil das Grundverb „werden“ lautet, steht im Perfekt immer sein + geworden („ist … zuteil geworden“ bzw. „zuteilgeworden“), niemals „hat“.
  • Stammformen der Funktionsverben falsch bilden: Beherrsche die unregelmäßigen Formen sicher: ziehen – zog – gezogen, bringen – brachte – gebracht, rufen – rief – gerufen, nehmen – nahm – genommen, geben – gab – gegeben.

5. Kurzübersicht

  • Jedes Funktionsverbgefüge auf C2-Niveau ist eine feste Einheit aus Funktionsverb + Präposition + Artikel (oder Nullartikel) + Nomen.
  • Viele Gefüge tragen bereits eine passivische Bedeutung, etwa Gehör finden, zuteilwerden oder zur Sprache kommen (das passivische Gegenstück zu zur Sprache bringen).
  • Prüfe bei Verschmelzungen immer das Genus und den Kasus des Nomens (ins Leben, zum Ausdruck, zur Sprache).
Direkt nach dem Lesen anwendenNoch 10/10 Testfragen

10 Fragen zu „Funktionsverbgefüge im gehobenen Stil“ üben

Prüfe dein Wissen sofort mit 10 Multiple-Choice- und Lückentext-Fragen inklusive deutscher Erklärung. In der DeutschQuiz-App erwarten dich 100 Fragen allein zu diesem Thema.

Oder lade die App, um alle 100 Fragen offline zu trainieren: