adaptieren
Englischto adapt
Der Regisseur adaptierte den Roman für die Bühne und kürzte dabei zahlreiche Nebenhandlungen.
Hinweis: Die Wortbedeutungen stammen aus dem App-Datensatz und werden auf Englisch angezeigt.
adaptieren
Englischto adapt
Der Regisseur adaptierte den Roman für die Bühne und kürzte dabei zahlreiche Nebenhandlungen.
Allegorie
Englischthe allegory
Der Roman lässt sich als Allegorie auf den Verlust von Freiheit in totalitären Systemen lesen.
Avantgarde
Englischthe avant-garde
Die Avantgarde der Zwanzigerjahre stellte alle bisherigen Vorstellungen von Malerei radikal infrage.
Bildhauerei
Englischthe sculpture (art form)
Schon als Jugendlicher faszinierte ihn die Bildhauerei, besonders die Arbeit mit Marmor.
Bildsprache
Englischthe visual language
Die Bildsprache des Films ist so eindringlich, dass er fast ohne Dialoge auskommt.
Bildungsroman
EnglischBildungsroman
Goethes Wilhelm Meister gilt als Prototyp des deutschen Bildungsromans.
Bühnenbildner
Englischthe set designer
Der Bühnenbildner verwandelte die Bühne mit wenigen Mitteln in einen verfallenen Bahnhof.
Choreografie
Englischthe choreography
Die Choreografie des Stücks verbindet klassisches Ballett mit Elementen des Streetdance.
darbieten
Englischto perform, to present
Das Quartett bot am Abend ein anspruchsvolles Programm mit Werken von Haydn und Schubert dar.
epochal
Englischepoch-making
Die Erfindung des Buchdrucks war ein epochales Ereignis für die gesamte europäische Kultur.
expressiv
Englischexpressive
Der expressive Tanz der Solistin zog das Publikum von der ersten Minute an in seinen Bann.
Finissage
Englischthe closing event of an exhibition
Bei der Finissage las die Künstlerin aus ihren Skizzenbüchern und sprach mit dem Publikum über ihre Arbeit.
Fresko
Englischthe fresco
Das Fresko an der Decke der Kapelle stellt das Jüngste Gericht dar.
für Aufsehen sorgen
Englischto cause a stir
Die provokante Installation sorgte bereits am Eröffnungstag für Aufsehen in der Presse.
Gegenkultur
Englischthe counterculture
Die Gegenkultur der Sechzigerjahre wandte sich gegen bürgerliche Konventionen und den Konsum.
Gesamtwerk
Englischthe complete works
Im Gesamtwerk des Komponisten nehmen die Streichquartette eine zentrale Stellung ein.
Hochkultur
Englischthe advanced civilization
Die Hochkulturen Mesopotamiens und Ägyptens entstanden an den Ufern großer Flüsse.
ikonisch
Englischiconic
Das ikonische Foto des Fotografen wurde zum Sinnbild einer ganzen Generation.
Ikonografie
Englischthe iconography
Die Ikonografie mittelalterlicher Altarbilder erschließt sich nur, wer die Heiligenlegenden kennt.
im Rampenlicht stehen
Englischto be in the limelight
Nach ihrem Erfolg in Cannes stand die junge Regisseurin plötzlich im Rampenlicht der Medien.
in Szene setzen
Englischto stage, to showcase
Der Regisseur setzte das Drama mit sparsamen Mitteln und starken Bildern in Szene.
Installation
Englischthe art installation
Die Installation aus Spiegeln und Neonlicht füllte den gesamten Ausstellungsraum und überraschte die Besucher.
Kanon
Englischthe canon
Über die Frage, welche Werke in den literarischen Kanon gehören, wird seit Jahrzehnten gestritten.
karikieren
Englischto caricature
Der Zeichner karikiert die Mächtigen mit wenigen Strichen und trifft dabei oft ins Schwarze.
Kitsch
Englischthe kitsch
Zwischen echter Volkskunst und billigem Kitsch verläuft oft nur eine schmale Grenze.
kitschig
Englischkitschy
Das Hotelzimmer war mit kitschigen Plastikblumen und goldenen Engelsfiguren dekoriert.
Kulisse
Englischthe backdrop
Vor der eindrucksvollen Kulisse der Alpen fand das Konzert unter freiem Himmel statt.
Kulturbetrieb
Englischthe cultural sector
Der etablierte Kulturbetrieb tut sich schwer damit, jungen und experimentellen Künstlern Raum zu geben.
| Deutsches Wort | Plural | Bedeutung (Englisch) | Beispielsatz |
|---|---|---|---|
adaptieren [adapˈtiːʁən] | — | Englischto adapt | Der Regisseur adaptierte den Roman für die Bühne und kürzte dabei zahlreiche Nebenhandlungen. |
dieAllegorie [alegoˈʁiː] | die Allegorien | Englischthe allegory | Der Roman lässt sich als Allegorie auf den Verlust von Freiheit in totalitären Systemen lesen. |
dieAvantgarde [avãˈɡaʁdə] | — | Englischthe avant-garde | Die Avantgarde der Zwanzigerjahre stellte alle bisherigen Vorstellungen von Malerei radikal infrage. |
dieBildhauerei [ˈbɪltˌhaʊ̯əʁaɪ̯] | — | Englischthe sculpture (art form) | Schon als Jugendlicher faszinierte ihn die Bildhauerei, besonders die Arbeit mit Marmor. |
dieBildsprache [ˈbɪltʃpʁaːxə] | — | Englischthe visual language | Die Bildsprache des Films ist so eindringlich, dass er fast ohne Dialoge auskommt. |
derBildungsroman [ˈbɪldʊŋsʁoˌmaːn] | die Bildungsromane | EnglischBildungsroman | Goethes Wilhelm Meister gilt als Prototyp des deutschen Bildungsromans. |
derBühnenbildner [ˈbyːnənbɪltnɐ] | die Bühnenbildner | Englischthe set designer | Der Bühnenbildner verwandelte die Bühne mit wenigen Mitteln in einen verfallenen Bahnhof. |
dieChoreografie [koʁeoɡʁaˈfiː] | die Choreografien | Englischthe choreography | Die Choreografie des Stücks verbindet klassisches Ballett mit Elementen des Streetdance. |
darbieten [ˈdaːɐ̯ˌbiːtn̩] | — | Englischto perform, to present | Das Quartett bot am Abend ein anspruchsvolles Programm mit Werken von Haydn und Schubert dar. |
epochal [epɔˈxaːl] | — | Englischepoch-making | Die Erfindung des Buchdrucks war ein epochales Ereignis für die gesamte europäische Kultur. |
expressiv [ɛkspʁɛˈsiːf] | — | Englischexpressive | Der expressive Tanz der Solistin zog das Publikum von der ersten Minute an in seinen Bann. |
dieFinissage [finiˈsaːʒə] | die Finissagen | Englischthe closing event of an exhibition | Bei der Finissage las die Künstlerin aus ihren Skizzenbüchern und sprach mit dem Publikum über ihre Arbeit. |
dasFresko [ˈfʁɛsko] | die Fresken | Englischthe fresco | Das Fresko an der Decke der Kapelle stellt das Jüngste Gericht dar. |
für Aufsehen sorgen [fyːɐ̯ ˈaʊ̯fˌzeːən ˈzɔʁɡn̩] | — | Englischto cause a stir | Die provokante Installation sorgte bereits am Eröffnungstag für Aufsehen in der Presse. |
dieGegenkultur [ˈɡeːɡŋkʊlˌtuːɐ̯] | die Gegenkulturen | Englischthe counterculture | Die Gegenkultur der Sechzigerjahre wandte sich gegen bürgerliche Konventionen und den Konsum. |
dasGesamtwerk [ɡəˈzamtvɛʁk] | die Gesamtwerke | Englischthe complete works | Im Gesamtwerk des Komponisten nehmen die Streichquartette eine zentrale Stellung ein. |
dieHochkultur [ˈhoːxkʊlˌtuːɐ̯] | die Hochkulturen | Englischthe advanced civilization | Die Hochkulturen Mesopotamiens und Ägyptens entstanden an den Ufern großer Flüsse. |
ikonisch [iˈkoːnɪʃ] | — | Englischiconic | Das ikonische Foto des Fotografen wurde zum Sinnbild einer ganzen Generation. |
dieIkonografie [ikonoɡʁaˈfiː] | — | Englischthe iconography | Die Ikonografie mittelalterlicher Altarbilder erschließt sich nur, wer die Heiligenlegenden kennt. |
im Rampenlicht stehen [ɪm ˈʁampn̩ˌlɪçt ˈʃteːən] | — | Englischto be in the limelight | Nach ihrem Erfolg in Cannes stand die junge Regisseurin plötzlich im Rampenlicht der Medien. |
in Szene setzen [ɪn ˈst͡seːnə ˈzɛt͡sn̩] | — | Englischto stage, to showcase | Der Regisseur setzte das Drama mit sparsamen Mitteln und starken Bildern in Szene. |
dieInstallation [ɪnstalaˈt͡si̯oːn] | die Installationen | Englischthe art installation | Die Installation aus Spiegeln und Neonlicht füllte den gesamten Ausstellungsraum und überraschte die Besucher. |
derKanon [ˈkaːnɔn] | die Kanones | Englischthe canon | Über die Frage, welche Werke in den literarischen Kanon gehören, wird seit Jahrzehnten gestritten. |
karikieren [kaʁiˈkiːʁən] | — | Englischto caricature | Der Zeichner karikiert die Mächtigen mit wenigen Strichen und trifft dabei oft ins Schwarze. |
derKitsch [kɪtʃ] | — | Englischthe kitsch | Zwischen echter Volkskunst und billigem Kitsch verläuft oft nur eine schmale Grenze. |
kitschig [ˈkɪtʃɪç] | — | Englischkitschy | Das Hotelzimmer war mit kitschigen Plastikblumen und goldenen Engelsfiguren dekoriert. |
dieKulisse [kuˈlɪsə] | die Kulissen | Englischthe backdrop | Vor der eindrucksvollen Kulisse der Alpen fand das Konzert unter freiem Himmel statt. |
derKulturbetrieb [kʊlˈtuːɐ̯bəˌtʁiːp] | die Kulturbetriebe | Englischthe cultural sector | Der etablierte Kulturbetrieb tut sich schwer damit, jungen und experimentellen Künstlern Raum zu geben. |
Trainiere alle 60 Wörter dieses Themas sowie 6.900+ A1–C2-Lernkarten mit Aussprache und Spaced Repetition – komplett offline in DeutschQuiz.