C228 / 70 Wörter

Abstrakte Begriffe und Ausdrucksmittel

Hinweis: Die Wortbedeutungen stammen aus dem App-Datensatz und werden auf Englisch angezeigt.

abwegig

[ˈapˌveːɡɪç]

Englischfar-fetched

Die Annahme, der Fehler liege an der Software, ist keineswegs abwegig, wie die Tests inzwischen zeigen.

die

Ambiguität

[ambiɡuiˈtɛːt]

Englischthe ambiguity

Plural: die Ambiguitäten

Die Ambiguität des Gedichts erlaubt es, es sowohl als Liebeserklärung als auch als Abschied zu lesen.

anmuten

[ˈanˌmuːtn̩]

Englischto seem, to strike as

Der Vorschlag mutet auf den ersten Blick absurd an, erweist sich aber als durchdacht.

die

Antithese

[antiˈteːzə]

Englischthe antithesis

Plural: die Antithesen

Seine nüchterne Prosa bildet die Antithese zum schwärmerischen Stil seiner Vorgänger.

apodiktisch

[apoˈdɪktɪʃ]

Englischapodictic

Er äußert seine Meinung stets apodiktisch und duldet keinen Widerspruch.

auf den Punkt bringen

[aʊ̯f deːn pʊŋkt ˈbʁɪŋən]

Englischto get to the point

Mit einem einzigen Satz brachte sie das Problem auf den Punkt.

ausklammern

[ˈaʊ̯sˌklamɐn]

Englischto leave out, to exclude

Die Verhandlungen klammerten die strittige Frage der Grenzziehung zunächst bewusst aus.

bagatellisieren

[baɡatɛliˈziːʁən]

Englischto downplay

Es wäre fahrlässig, die Risiken zu bagatellisieren, nur weil bisher nichts passiert ist.

beliebig

[bəˈliːbɪç]

Englischarbitrary, any

Die Teilnehmer dürfen beliebig viele Fragen stellen, solange das Zeitlimit eingehalten wird.

die

Beliebigkeit

[ˈbeːliːbɪçkaɪ̯t]

Englischthe arbitrariness

Kritiker beklagen die Beliebigkeit der Auswahl, die keinen erkennbaren Kriterien folgt.

beschönigen

[bəˈʃøːnɪɡn̩]

Englischto gloss over

Man darf die Lage nicht beschönigen: Die Zahlen sind in allen Bereichen schlechter als erwartet.

bestechend

[bəˈʃtɛçn̩t]

Englischcompelling

Ihr Konzept überzeugt durch bestechende Einfachheit bei gleichzeitig hoher Wirksamkeit.

den Nagel auf den Kopf treffen

[deːn ˈnaːɡl̩ aʊ̯f deːn kɔpf ˈtʁɛfn̩]

Englischto hit the nail on the head

Mit ihrer Analyse hat sie den Nagel auf den Kopf getroffen, wie die Reaktionen zeigten.

die

Dialektik

[dialɛkˈtiːk]

Englischthe dialectics

Hegels Dialektik beschreibt Entwicklung als Prozess von These, Antithese und Synthese.

die

Dichotomie

[dɪçotoˈmiː]

Englischthe dichotomy

Plural: die Dichotomien

Die Dichotomie zwischen Natur und Kultur prägt das abendländische Denken seit der Antike.

diffizil

[dɪfiˈt͡siːl]

Englischintricate, tricky

Die Verhandlungen mit dem Nachbarland gelten als äußerst diffizil.

diffus

[dɪˈfuːs]

Englischdiffuse

Die Gründe für den Rücktritt blieben diffus und wurden nie vollständig erklärt.

die

Divergenz

[divɛʁˈɡɛnt͡s]

Englischthe divergence

Plural: die Divergenzen

Die Divergenzen zwischen beiden Parteien erwiesen sich als zu groß für einen gemeinsamen Beschluss.

die

Eloquenz

[eloˈkvɛnt͡s]

Englischthe eloquence

Mit großer Eloquenz verteidigte die Anwältin ihren Mandanten vor dem Gericht.

der

Euphemismus

[ɔɪ̯fəˈmɪsmʊs]

Englischthe euphemism

Plural: die Euphemismen

„Freisetzung von Arbeitskräften“ ist ein Euphemismus für Massenentlassungen.

fadenscheinig

[ˈfaːdn̩ˌʃaɪ̯nɪç]

Englischflimsy, thin (of an excuse)

Die Firma lieferte nur eine fadenscheinige Begründung für die plötzliche Entlassung.

die

Floskel

[ˈflɔskl̩]

Englischthe empty phrase

Plural: die Floskeln

Der Brief bestand fast nur aus Floskeln und enthielt keine einzige konkrete Information.

die

Gratwanderung

[ˈɡʁaːtˌvandəʁʊŋ]

Englischthe balancing act

Plural: die Gratwanderungen

Die Berichterstattung über den Konflikt bleibt eine Gratwanderung zwischen Information und Sensationslust.

herleiten

[ˈheːɐ̯ˌlaɪ̯tn̩]

Englischto derive

Aus dieser Prämisse lässt sich eine Reihe weiterer Aussagen logisch herleiten.

hinfällig

[ˈhɪnˌfɛlɪç]

Englischnull and void, obsolete

Mit der Einigung der Parteien wurden alle bisherigen Vorbehalte hinfällig.

die

Implikation

[ɪmplikaˈt͡si̯oːn]

Englischthe implication

Plural: die Implikationen

Die Implikationen dieser Entscheidung für das Rentensystem sind bisher kaum diskutiert worden.

die

Indifferenz

[ɪndɪfəˈʁɛnt͡s]

Englischthe indifference

Die Indifferenz der Behörden gegenüber den Beschwerden der Anwohner löste großen Unmut aus.

die

Interdependenz

[ɪntɐdepɛnˈdɛnt͡s]

Englischthe interdependence

Plural: die Interdependenzen

Die Interdependenz der Weltmärkte zeigt sich, wenn eine regionale Krise sofort globale Folgen hat.

Deutsches WortPluralBedeutung (Englisch)Beispielsatz
abwegig
[ˈapˌveːɡɪç]
—
Englischfar-fetched
Die Annahme, der Fehler liege an der Software, ist keineswegs abwegig, wie die Tests inzwischen zeigen.
dieAmbiguität
[ambiɡuiˈtɛːt]
die Ambiguitäten
Englischthe ambiguity
Die Ambiguität des Gedichts erlaubt es, es sowohl als Liebeserklärung als auch als Abschied zu lesen.
anmuten
[ˈanˌmuːtn̩]
—
Englischto seem, to strike as
Der Vorschlag mutet auf den ersten Blick absurd an, erweist sich aber als durchdacht.
dieAntithese
[antiˈteːzə]
die Antithesen
Englischthe antithesis
Seine nüchterne Prosa bildet die Antithese zum schwärmerischen Stil seiner Vorgänger.
apodiktisch
[apoˈdɪktɪʃ]
—
Englischapodictic
Er äußert seine Meinung stets apodiktisch und duldet keinen Widerspruch.
auf den Punkt bringen
[aʊ̯f deːn pʊŋkt ˈbʁɪŋən]
—
Englischto get to the point
Mit einem einzigen Satz brachte sie das Problem auf den Punkt.
ausklammern
[ˈaʊ̯sˌklamɐn]
—
Englischto leave out, to exclude
Die Verhandlungen klammerten die strittige Frage der Grenzziehung zunächst bewusst aus.
bagatellisieren
[baɡatɛliˈziːʁən]
—
Englischto downplay
Es wäre fahrlässig, die Risiken zu bagatellisieren, nur weil bisher nichts passiert ist.
beliebig
[bəˈliːbɪç]
—
Englischarbitrary, any
Die Teilnehmer dürfen beliebig viele Fragen stellen, solange das Zeitlimit eingehalten wird.
dieBeliebigkeit
[ˈbeːliːbɪçkaɪ̯t]
—
Englischthe arbitrariness
Kritiker beklagen die Beliebigkeit der Auswahl, die keinen erkennbaren Kriterien folgt.
beschönigen
[bəˈʃøːnɪɡn̩]
—
Englischto gloss over
Man darf die Lage nicht beschönigen: Die Zahlen sind in allen Bereichen schlechter als erwartet.
bestechend
[bəˈʃtɛçn̩t]
—
Englischcompelling
Ihr Konzept überzeugt durch bestechende Einfachheit bei gleichzeitig hoher Wirksamkeit.
den Nagel auf den Kopf treffen
[deːn ˈnaːɡl̩ aʊ̯f deːn kɔpf ˈtʁɛfn̩]
—
Englischto hit the nail on the head
Mit ihrer Analyse hat sie den Nagel auf den Kopf getroffen, wie die Reaktionen zeigten.
dieDialektik
[dialɛkˈtiːk]
—
Englischthe dialectics
Hegels Dialektik beschreibt Entwicklung als Prozess von These, Antithese und Synthese.
dieDichotomie
[dɪçotoˈmiː]
die Dichotomien
Englischthe dichotomy
Die Dichotomie zwischen Natur und Kultur prägt das abendländische Denken seit der Antike.
diffizil
[dɪfiˈt͡siːl]
—
Englischintricate, tricky
Die Verhandlungen mit dem Nachbarland gelten als äußerst diffizil.
diffus
[dɪˈfuːs]
—
Englischdiffuse
Die Gründe für den Rücktritt blieben diffus und wurden nie vollständig erklärt.
dieDivergenz
[divɛʁˈɡɛnt͡s]
die Divergenzen
Englischthe divergence
Die Divergenzen zwischen beiden Parteien erwiesen sich als zu groß für einen gemeinsamen Beschluss.
dieEloquenz
[eloˈkvɛnt͡s]
—
Englischthe eloquence
Mit großer Eloquenz verteidigte die Anwältin ihren Mandanten vor dem Gericht.
derEuphemismus
[ɔɪ̯fəˈmɪsmʊs]
die Euphemismen
Englischthe euphemism
„Freisetzung von Arbeitskräften“ ist ein Euphemismus für Massenentlassungen.
fadenscheinig
[ˈfaːdn̩ˌʃaɪ̯nɪç]
—
Englischflimsy, thin (of an excuse)
Die Firma lieferte nur eine fadenscheinige Begründung für die plötzliche Entlassung.
dieFloskel
[ˈflɔskl̩]
die Floskeln
Englischthe empty phrase
Der Brief bestand fast nur aus Floskeln und enthielt keine einzige konkrete Information.
dieGratwanderung
[ˈɡʁaːtˌvandəʁʊŋ]
die Gratwanderungen
Englischthe balancing act
Die Berichterstattung über den Konflikt bleibt eine Gratwanderung zwischen Information und Sensationslust.
herleiten
[ˈheːɐ̯ˌlaɪ̯tn̩]
—
Englischto derive
Aus dieser Prämisse lässt sich eine Reihe weiterer Aussagen logisch herleiten.
hinfällig
[ˈhɪnˌfɛlɪç]
—
Englischnull and void, obsolete
Mit der Einigung der Parteien wurden alle bisherigen Vorbehalte hinfällig.
dieImplikation
[ɪmplikaˈt͡si̯oːn]
die Implikationen
Englischthe implication
Die Implikationen dieser Entscheidung für das Rentensystem sind bisher kaum diskutiert worden.
dieIndifferenz
[ɪndɪfəˈʁɛnt͡s]
—
Englischthe indifference
Die Indifferenz der Behörden gegenüber den Beschwerden der Anwohner löste großen Unmut aus.
dieInterdependenz
[ɪntɐdepɛnˈdɛnt͡s]
die Interdependenzen
Englischthe interdependence
Die Interdependenz der Weltmärkte zeigt sich, wenn eine regionale Krise sofort globale Folgen hat.

Vorschau auf die 28 häufigsten von 70 Wörtern dieses Themas – schalte die übrigen 42 Wörter mit Aussprache und Spaced-Repetition-Lernkarten in der kostenlosen DeutschQuiz-App frei.

Nachhaltig merken mit Spaced Repetition

Diese Wörter mit Lernkarten in der App üben

Trainiere alle 70 Wörter dieses Themas sowie 6.900+ A1–C2-Lernkarten mit Aussprache und Spaced Repetition – komplett offline in DeutschQuiz.