C1Bài 6PassiversatzformenCập nhật 21 thg 11, 2026

Các cấu trúc thay thế bị động (Passiversatzformen)

Các cách thay thế bị động tự nhiên không dùng werden ở C1: sich lassen + Infinitiv, tính từ -bar/-lich, động từ phản thân nghĩa bị động và gelten als.

Mục lục bài học
  1. Tại sao cần dùng Passiversatzformen ở trình độ C1?
  2. Bảng 5 cấu trúc thay thế bị động quan trọng nhất ở C1
  3. Ví dụ song ngữ Đức–Việt
  4. Lỗi thường gặp của người Việt
  5. Tóm tắt nhanh

1. Tại sao cần dùng Passiversatzformen ở trình độ C1?

Sau khi nắm vững Thể bị động chuẩn (B1) với werden + Partizip II, bạn sẽ nhận thấy nếu lặp đi lặp lại kann … werden hay wird … angesehen quá nhiều lần, văn bản sẽ nặng nề. Ở trình độ C1, người Đức thay thế bị động bằng những cấu trúc gọn, uyển chuyển và mang sẵn sắc thái “có thể / không thể” hoặc “được coi là” — gọi là Passiversatzformen.

2. Bảng 5 cấu trúc thay thế bị động quan trọng nhất ở C1

Cấu trúc thay thế Nghĩa tương đương ở bị động chuẩn Sắc thái Ví dụ
sich lassen + Infinitiv können + Partizip II + werden Có thể / Không thể được làm „Die Ergebnisse lassen sich nicht verallgemeinern.“
sein + tính từ đuôi -bar / -lich können + Partizip II + werden Có thể / Không thể được làm (thường ghép thêm un- hoặc kaum) „Die Folgen sind kaum berechenbar.“
„Sein Verhalten war unverzeihlich.“
Động từ phản thân + trạng từ đánh giá kann gut/schlecht + Partizip II + werden Mô tả đặc tính dễ/khó thực hiện lên đối tượng „Das neue Modell verkauft sich hervorragend.“
„Der Roman liest sich flüssig.“
sein + zu + Infinitiv können / müssen + Partizip II + werden Có thể hoặc phải / không được làm „Dieses Risiko ist nicht zu unterschätzen.“
gelten als + Danh từ / Tính từ wird als … angesehen / betrachtet Được coi là, được xem như là „Die Lage gilt als äußerst angespannt.“

Điểm ngữ pháp đặc biệt cần chú ý ở C1

  1. Perfekt của „sich lassen + Infinitiv“ dùng Ersatzinfinitiv: Không viết „hat sich nicht vermeiden gelassen“, mà dùng dạng nguyên mẫu thay thế: „Die Panne hat sich leider nicht vermeiden lassen.“
  2. Đổi gốc chính tả khi ghép -bar / -lich:
    • „berechnen“ → „berechenbar“ (chuyển -n- thành -en- để dễ phát âm).
    • „verzeihen“ → „unverzeihlich“ (dùng -lich, không phải -bar).
    • „erklären“ → „erklärbar / erklärlich“, „trinken“ → „trinkbar“.
  3. Động từ phản thân mang nghĩa bị động bắt buộc có trạng từ đánh giá (như „hervorragend“, „flüssig“, „leicht“, „gut“): „Der Roman liest sich erstaunlich flüssig.“

3. Ví dụ song ngữ Đức–Việt

  1. „Die Ergebnisse der Studie lassen sich nicht ohne Weiteres verallgemeinern.“ — “Kết quả của nghiên cứu không thể dễ dàng được khái quát hóa.”
  2. „Wie lassen sich solche Fehler künftig verhindern?“ — “Làm thế nào để ngăn chặn những lỗi như vậy trong tương lai?” (Chủ ngữ số nhiều „Fehler“ → „lassen“.)
  3. „Der Antrag ließ sich im vergangenen Jahr nicht mehr fristgerecht bearbeiten.“ — “Năm ngoái, đơn đã không thể được xử lý kịp thời hạn nữa.” (Quá khứ Präteritum → „ließ sich … bearbeiten“.)
  4. „Die Panne hat sich leider nicht vermeiden lassen.“ — “Rất tiếc, sự cố đã không thể tránh được.” (Perfekt với Ersatzinfinitiv.)
  5. „Die Folgen des Eingriffs für das Ökosystem sind kaum berechenbar.“ — “Hậu quả của sự can thiệp đối với hệ sinh thái hầu như không thể tính toán được.”
  6. „Sein Verhalten gegenüber den Kollegen war schlicht unverzeihlich.“ — “Cách cư xử của anh ấy với đồng nghiệp đơn giản là không thể tha thứ.”
  7. „Das neue Modell verkauft sich hervorragend.“ — “Mẫu mới đang bán rất chạy.” (Nghĩa bị động: được mua rất nhiều.)
  8. „Der Roman liest sich trotz seiner Länge erstaunlich flüssig.“ — “Dù dài, cuốn tiểu thuyết đọc vẫn trôi chảy một cách đáng ngạc nhiên.”
  9. „Die Lage in der Region gilt als äußerst angespannt.“ — “Tình hình trong khu vực được coi là cực kỳ căng thẳng.” („gelten“ chia ngôi 3 số ít đổi e → i thành „gilt“.)
  10. „Der Hafen gilt heute als einer der modernsten Europas.“ — “Ngày nay bến cảng được coi là một trong những cảng hiện đại nhất châu Âu.”

4. Lỗi thường gặp của người Việt

  • Thêm „zu“ vào cấu trúc „sich lassen + Infinitiv“: Không bao giờ viết „Die Fehler lassen sich zu verhindern“. Động từ „lassen“ luôn đi với Infinitiv trần không có „zu“: „lassen sich verhindern“.
  • Chia „gelten“ sai ở ngôi 3 số ít: „gelten“ là động từ mạnh đổi nguyên âm e → i và không thêm -t vì gốc tận cùng bằng -t: „Die Lage gilt als…“ (không viết „geltet“ hay „giltet“).
  • Quên đại từ phản thân „sich“ trong „sich lassen + Infinitiv“: Không có „sich“, động từ „lassen“ chỉ mang nghĩa “nhờ ai làm / để cho”, không mang nghĩa bị động khả năng!
  • Dùng sai hậu tố giữa -bar và -lich: Phần lớn động từ ngoại động dùng -bar (berechenbar, machbar, trinkbar), nhưng một số tính từ cố định dùng -lich (unverzeihlich, verständlich, unverkäuflich) — cần học thuộc theo từng từ.

5. Tóm tắt nhanh

  • Nghĩa “có thể được…”: dùng sich lassen + Infinitiv, sein + tính từ -bar/-lich, hoặc động từ phản thân + trạng từ đánh giá.
  • Nghĩa “được coi là…”: dùng gelten als (er/sie/es gilt als).
  • Ở Perfekt của sich lassen + Infinitiv, dùng hat sich … Infinitiv lassen (Ersatzinfinitiv).
  • Tiếp tục khám phá bị động với „bekommen“, „gelangen zu“ và Infinitiv bị động ở bài Các biến thể của câu bị động (C2).
Thực hành ngay sau khi đọc lý thuyếtCòn 10/10 câu học thử

Luyện thử 10 câu chủ đề “Các cấu trúc thay thế bị động (Passiversatzformen)”

Kiểm tra ngay mức độ nắm bài với 10 câu hỏi trắc nghiệm & điền từ có giải thích tiếng Việt chi tiết. Ứng dụng DeutschQuiz có trọn bộ 100 câu riêng cho chủ đề này.

Hoặc tải app để luyện toàn bộ 100 câu ngoại tuyến: