Passive Alternatives (Passiversatzformen)
Master natural C1 passive alternatives without werden: sich lassen + infinitive, -bar/-lich adjectives, passive reflexive verbs, and gelten als.
Table of contents
1. Why use Passiversatzformen at C1?
Once you know the standard Passive Voice (B1) with werden + Partizip II, repeating kann … werden or wird … angesehen quickly makes a text feel heavy and monotonous. At C1, German speakers replace the passive with concise, idiomatic constructions that build in nuances like “can / cannot be done” or “is regarded as” — called passive alternatives (Passiversatzformen).
2. The 5 most important C1 passive alternatives
| Alternative structure | Standard passive equivalent | Nuance | Example |
|---|---|---|---|
| sich lassen + infinitive | können + Partizip II + werden |
Can / cannot be done | „Die Ergebnisse lassen sich nicht verallgemeinern.“ |
sein + -bar / -lich adjective |
können + Partizip II + werden |
Can / cannot be done (often with un- or kaum) |
„Die Folgen sind kaum berechenbar.“ „Sein Verhalten war unverzeihlich.“ |
| Reflexive verb + manner adverb | kann gut/schlecht + Partizip II + werden |
Describes how easily/well something handles | „Das neue Modell verkauft sich hervorragend.“ „Der Roman liest sich flüssig.“ |
sein + zu + infinitive |
können / müssen + Partizip II + werden |
Can, must, or must not be done | „Dieses Risiko ist nicht zu unterschätzen.“ |
| gelten als + noun / adjective | wird als … angesehen / betrachtet |
Is regarded / considered as | „Die Lage gilt als äußerst angespannt.“ |
Special C1 grammar points to watch
- The Perfekt of „sich lassen + infinitive“ uses a substitute infinitive (Ersatzinfinitiv): Never write „hat sich nicht vermeiden gelassen“; use two infinitives at the end: „Die Panne hat sich leider nicht vermeiden lassen.“
- Stem changes with
-bar/-lich:- „berechnen“ → „berechenbar“ (-n- shifts to -en- for pronunciation).
- „verzeihen“ → „unverzeihlich“ (takes
-lich, not-bar). - „erklären“ → „erklärbar / erklärlich“, „trinken“ → „trinkbar“.
- Passive reflexive verbs require an evaluative adverb (such as „hervorragend“, „flüssig“, „leicht“, „gut“): „Der Roman liest sich erstaunlich flüssig.“
3. German–English examples
- „Die Ergebnisse der Studie lassen sich nicht ohne Weiteres verallgemeinern.“ — “The results of the study cannot simply be generalised.”
- „Wie lassen sich solche Fehler künftig verhindern?“ — “How can such mistakes be prevented in the future?” (Plural subject „Fehler“ → „lassen“.)
- „Der Antrag ließ sich im vergangenen Jahr nicht mehr fristgerecht bearbeiten.“ — “Last year the application could no longer be processed in time.” (Simple past → „ließ sich … bearbeiten“.)
- „Die Panne hat sich leider nicht vermeiden lassen.“ — “Unfortunately, the breakdown could not be avoided.” (Present perfect with substitute infinitive.)
- „Die Folgen des Eingriffs für das Ökosystem sind kaum berechenbar.“ — “The consequences of the intervention for the ecosystem can hardly be calculated.”
- „Sein Verhalten gegenüber den Kollegen war schlicht unverzeihlich.“ — “His behaviour towards his colleagues was simply unforgivable.”
- „Das neue Modell verkauft sich hervorragend.“ — “The new model is selling extremely well.” (Passive sense: is bought in large numbers.)
- „Der Roman liest sich trotz seiner Länge erstaunlich flüssig.“ — “Despite its length, the novel reads surprisingly smoothly.”
- „Die Lage in der Region gilt als äußerst angespannt.“ — “The situation in the region is considered extremely tense.” (3rd person singular of „gelten“ shifts e → i: „gilt“.)
- „Der Hafen gilt heute als einer der modernsten Europas.“ — “Today the port is regarded as one of the most modern in Europe.”
4. Common learner mistakes
- Adding „zu“ to „sich lassen + infinitive“: Never write „Die Fehler lassen sich zu verhindern“. „lassen“ always takes a bare infinitive without „zu“: „lassen sich verhindern“.
- Misconjugating „gelten“ in the 3rd person singular: „gelten“ is a strong verb with vowel change e → i and adds no extra -t because its stem already ends in -t: „Die Lage gilt als…“ (never „geltet“ or „giltet“).
- Omitting the reflexive pronoun „sich“ in „sich lassen + infinitive“: Without „sich“, „lassen“ means “to let / have someone do something”, not passive possibility.
- Mixing up
-barand-lich: Most transitive verbs form adjectives with-bar(berechenbar,machbar,trinkbar), while certain fixed adjectives require-lich(unverzeihlich,verständlich,unverkäuflich) and must be learned individually.
5. Quick summary
- To express “can be …”: use
sich lassen + infinitive,sein + -bar/-lich adjective, or a reflexive verb + evaluative adverb. - To express “is regarded as …”: use
gelten als(er/sie/es gilt als). - In the present perfect (Perfekt) of
sich lassen + infinitive, usehat sich … infinitive lassen(Ersatzinfinitiv). - Continue exploring the recipient passive with „bekommen“, „gelangen zu“, and passive infinitives in Passive Variants (C2).
Practice right after reading10/10 trial questions left
Try 10 questions on “Passive Alternatives (Passiversatzformen)”
Test your understanding with 10 multiple-choice and fill-in-the-blank questions with instant explanations. The DeutschQuiz app includes 100 questions for this topic alone.
Or download the app to practice all 100 questions offline: