Algorithmus
thuật toán
Der Algorithmus schlägt den Nutzern vor allem Inhalte vor, die ihnen gefallen.
Thuật toán chủ yếu đề xuất cho người dùng những nội dung họ thích.
Algorithmus
thuật toán
Der Algorithmus schlägt den Nutzern vor allem Inhalte vor, die ihnen gefallen.
Thuật toán chủ yếu đề xuất cho người dùng những nội dung họ thích.
Argumentation
lập luận
Seine Argumentation ist schlüssig.
Lập luận của anh ấy chặt chẽ.
aufklären
làm sáng tỏ, giáo dục thông tin
Die Kampagne soll die Bevölkerung über die Risiken des Rauchens aufklären.
Chiến dịch nhằm cung cấp cho người dân thông tin về những rủi ro của việc hút thuốc.
Auflagenhöhe
số lượng phát hành
Die Auflagenhöhe der Tageszeitung ist in den letzten zehn Jahren stark gesunken.
Số lượng phát hành của tờ nhật báo đã giảm mạnh trong mười năm qua.
Aufmachung
cách trình bày (của ấn phẩm, bài báo)
Die Zeitung überarbeitete ihre Aufmachung und setzt nun stärker auf große Fotos.
Tờ báo đã đổi mới cách trình bày và giờ chú trọng hơn các bức ảnh cỡ lớn.
ausstrahlen
phát sóng
Der Sender strahlt die Sendung erst nach 22 Uhr aus.
Đài chỉ phát sóng chương trình sau 22 giờ.
Berichterstattung
việc đưa tin, tường thuật
Die Berichterstattung über den Prozess war in vielen Zeitungen einseitig.
Việc đưa tin về phiên tòa ở nhiều tờ báo thiên lệch một phía.
dementieren
bác bỏ (chính thức), cải chính
Das Ministerium dementierte die Berichte über einen bevorstehenden Rücktritt.
Bộ đã bác bỏ các tin về việc sắp từ chức.
Desinformation
thông tin sai lệch có chủ ý
Gezielte Desinformation soll das Vertrauen in demokratische Institutionen untergraben.
Thông tin sai lệch có chủ đích nhằm làm xói mòn niềm tin vào các thể chế dân chủ.
Diskurs
diễn ngôn, cuộc thảo luận
Das Thema Migration prägt den öffentlichen Diskurs.
Chủ đề di cư chi phối các cuộc thảo luận trong xã hội.
Einschaltquote
tỷ suất người xem
Die Einschaltquote der Sendung erreichte am Sonntagabend einen Rekordwert.
Tỷ suất người xem của chương trình đạt mức kỷ lục vào tối Chủ nhật.
eloquent
hùng biện
Sie ist eine eloquente Rednerin.
Cô ấy là một diễn giả hùng biện.
enthüllen
phanh phui, tiết lộ
Die Reporterin enthüllte einen Skandal um illegale Parteispenden.
Nữ phóng viên đã phanh phui một vụ bê bối về tài trợ đảng phái trái phép.
Falschmeldung
tin giả, tin sai sự thật
Die Falschmeldung verbreitete sich binnen Stunden tausendfach im Internet.
Tin giả đã lan truyền hàng nghìn lần trên mạng chỉ trong vài giờ.
Filterblase
bong bóng lọc thông tin
In der Filterblase begegnen wir kaum noch Meinungen, die unseren widersprechen.
Trong bong bóng lọc thông tin, chúng ta hầu như không còn gặp ý kiến trái với mình.
Gegendarstellung
bài đính chính, phản hồi của người bị nêu tên
Die Zeitung musste die Gegendarstellung des Unternehmens auf der ersten Seite abdrucken.
Tờ báo phải đăng bài phản hồi của công ty trên trang nhất.
Glaubwürdigkeit
độ tin cậy
Wiederholte Fehlmeldungen schaden der Glaubwürdigkeit einer Redaktion.
Những tin sai lặp đi lặp lại làm tổn hại độ tin cậy của một tòa soạn.
in die Schlagzeilen geraten
trở thành tâm điểm tin tức
Der Konzern geriet wegen der Datenpanne in die Schlagzeilen.
Tập đoàn trở thành tâm điểm tin tức vì sự cố rò rỉ dữ liệu.
Informant
người cung cấp tin
Die Zeitung berief sich auf einen anonymen Informanten aus dem Ministerium.
Tờ báo viện dẫn một người cung cấp tin ẩn danh từ bộ.
Leitartikel
bài xã luận
Im Leitartikel kritisiert die Chefredakteurin die Haltung der Regierung.
Trong bài xã luận, tổng biên tập chỉ trích lập trường của chính phủ.
manipulieren
thao túng
Gezielt ausgewählte Bilder können die Wahrnehmung der Leser stark manipulieren.
Những bức ảnh được chọn có chủ đích có thể thao túng mạnh nhận thức của độc giả.
Medienecho
phản ứng của truyền thông
Der Rücktritt des Ministers fand ein enormes Medienecho.
Việc bộ trưởng từ chức đã nhận được phản ứng truyền thông rất lớn.
Mediennutzer
người sử dụng truyền thông
Jüngere Mediennutzer informieren sich überwiegend über soziale Netzwerke.
Người dùng truyền thông trẻ tuổi chủ yếu tìm hiểu thông tin qua mạng xã hội.
medienwirksam
thu hút truyền thông
Der Politiker inszenierte seinen Besuch im Krisengebiet sehr medienwirksam.
Chính trị gia dàn dựng chuyến thăm vùng khủng hoảng rất thu hút truyền thông.
Meinungsbildung
sự hình thành quan điểm
Soziale Netzwerke beeinflussen die politische Meinungsbildung vieler Jugendlicher erheblich.
Mạng xã hội ảnh hưởng đáng kể đến sự hình thành quan điểm chính trị của nhiều thanh thiếu niên.
nachdrücklich
mạnh mẽ, dứt khoát
Ich warne dich nachdrücklich.
Tôi cảnh báo bạn một cách dứt khoát.
Nachrichtenlage
tình hình thời sự
Die Nachrichtenlage ändert sich in Krisenzeiten oft stündlich.
Tình hình thời sự thay đổi thường xuyên theo từng giờ trong thời kỳ khủng hoảng.
prägnant
súc tích, cô đọng
Fassen Sie den Text kurz und prägnant zusammen.
Hãy tóm tắt văn bản một cách ngắn gọn và súc tích.
| Từ tiếng Đức | Số nhiều | Nghĩa tiếng Việt | Câu ví dụ |
|---|---|---|---|
derAlgorithmus [alɡoˈʁɪtmʊs] | die Algorithmen | thuật toán | Der Algorithmus schlägt den Nutzern vor allem Inhalte vor, die ihnen gefallen.Thuật toán chủ yếu đề xuất cho người dùng những nội dung họ thích. |
dieArgumentation [aʁɡumɛntaˈt͡si̯oːn] | die Argumentationen | lập luận | Seine Argumentation ist schlüssig.Lập luận của anh ấy chặt chẽ. |
aufklären [ˈaʊ̯fˌklɛːʁən] | — | làm sáng tỏ, giáo dục thông tin | Die Kampagne soll die Bevölkerung über die Risiken des Rauchens aufklären.Chiến dịch nhằm cung cấp cho người dân thông tin về những rủi ro của việc hút thuốc. |
dieAuflagenhöhe [ˈaʊ̯flaːɡn̩ˌhøːə] | die Auflagenhöhen | số lượng phát hành | Die Auflagenhöhe der Tageszeitung ist in den letzten zehn Jahren stark gesunken.Số lượng phát hành của tờ nhật báo đã giảm mạnh trong mười năm qua. |
dieAufmachung [ˈaʊ̯fˌmaxʊŋ] | die Aufmachungen | cách trình bày (của ấn phẩm, bài báo) | Die Zeitung überarbeitete ihre Aufmachung und setzt nun stärker auf große Fotos.Tờ báo đã đổi mới cách trình bày và giờ chú trọng hơn các bức ảnh cỡ lớn. |
ausstrahlen [ˈaʊ̯sˌʃtʁaːlən] | — | phát sóng | Der Sender strahlt die Sendung erst nach 22 Uhr aus.Đài chỉ phát sóng chương trình sau 22 giờ. |
dieBerichterstattung [bəˈʁɪçtɐˌʃtatʊŋ] | — | việc đưa tin, tường thuật | Die Berichterstattung über den Prozess war in vielen Zeitungen einseitig.Việc đưa tin về phiên tòa ở nhiều tờ báo thiên lệch một phía. |
dementieren [dɛmɛnˈtiːʁən] | — | bác bỏ (chính thức), cải chính | Das Ministerium dementierte die Berichte über einen bevorstehenden Rücktritt.Bộ đã bác bỏ các tin về việc sắp từ chức. |
dieDesinformation [dɛsʔɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːn] | die Desinformationen | thông tin sai lệch có chủ ý | Gezielte Desinformation soll das Vertrauen in demokratische Institutionen untergraben.Thông tin sai lệch có chủ đích nhằm làm xói mòn niềm tin vào các thể chế dân chủ. |
derDiskurs [dɪsˈkʊʁs] | die Diskurse | diễn ngôn, cuộc thảo luận | Das Thema Migration prägt den öffentlichen Diskurs.Chủ đề di cư chi phối các cuộc thảo luận trong xã hội. |
dieEinschaltquote [ˈaɪ̯nʃaltˌkvoːtə] | die Einschaltquoten | tỷ suất người xem | Die Einschaltquote der Sendung erreichte am Sonntagabend einen Rekordwert.Tỷ suất người xem của chương trình đạt mức kỷ lục vào tối Chủ nhật. |
eloquent [eloˈkvɛnt] | — | hùng biện | Sie ist eine eloquente Rednerin.Cô ấy là một diễn giả hùng biện. |
enthüllen [ɛntˈhʏlən] | — | phanh phui, tiết lộ | Die Reporterin enthüllte einen Skandal um illegale Parteispenden.Nữ phóng viên đã phanh phui một vụ bê bối về tài trợ đảng phái trái phép. |
dieFalschmeldung [ˈfalʃmɛldʊŋ] | die Falschmeldungen | tin giả, tin sai sự thật | Die Falschmeldung verbreitete sich binnen Stunden tausendfach im Internet.Tin giả đã lan truyền hàng nghìn lần trên mạng chỉ trong vài giờ. |
dieFilterblase [ˈfɪltɐˌblaːzə] | die Filterblasen | bong bóng lọc thông tin | In der Filterblase begegnen wir kaum noch Meinungen, die unseren widersprechen.Trong bong bóng lọc thông tin, chúng ta hầu như không còn gặp ý kiến trái với mình. |
dieGegendarstellung [ˈɡeːɡn̩daɐ̯ˌʃtɛlʊŋ] | die Gegendarstellungen | bài đính chính, phản hồi của người bị nêu tên | Die Zeitung musste die Gegendarstellung des Unternehmens auf der ersten Seite abdrucken.Tờ báo phải đăng bài phản hồi của công ty trên trang nhất. |
dieGlaubwürdigkeit [ˈɡlaʊ̯pvʏʁdɪçkaɪ̯t] | — | độ tin cậy | Wiederholte Fehlmeldungen schaden der Glaubwürdigkeit einer Redaktion.Những tin sai lặp đi lặp lại làm tổn hại độ tin cậy của một tòa soạn. |
in die Schlagzeilen geraten [ɪn diː ˈʃlaːkˌt͡saɪ̯lən ɡəˈʁaːtn̩] | — | trở thành tâm điểm tin tức | Der Konzern geriet wegen der Datenpanne in die Schlagzeilen.Tập đoàn trở thành tâm điểm tin tức vì sự cố rò rỉ dữ liệu. |
derInformant [ɪnfɔʁˈmant] | die Informanten | người cung cấp tin | Die Zeitung berief sich auf einen anonymen Informanten aus dem Ministerium.Tờ báo viện dẫn một người cung cấp tin ẩn danh từ bộ. |
derLeitartikel [ˈlaɪ̯tʔaʁˌtiːkl̩] | die Leitartikel | bài xã luận | Im Leitartikel kritisiert die Chefredakteurin die Haltung der Regierung.Trong bài xã luận, tổng biên tập chỉ trích lập trường của chính phủ. |
manipulieren [manipuˈliːʁən] | — | thao túng | Gezielt ausgewählte Bilder können die Wahrnehmung der Leser stark manipulieren.Những bức ảnh được chọn có chủ đích có thể thao túng mạnh nhận thức của độc giả. |
dasMedienecho [ˈmeːdi̯ənˌʔɛço] | — | phản ứng của truyền thông | Der Rücktritt des Ministers fand ein enormes Medienecho.Việc bộ trưởng từ chức đã nhận được phản ứng truyền thông rất lớn. |
derMediennutzer [ˈmeːdi̯ənˌnʊtsɐ] | die Mediennutzer | người sử dụng truyền thông | Jüngere Mediennutzer informieren sich überwiegend über soziale Netzwerke.Người dùng truyền thông trẻ tuổi chủ yếu tìm hiểu thông tin qua mạng xã hội. |
medienwirksam [ˈmeːdi̯ənˌvɪʁkzaːm] | — | thu hút truyền thông | Der Politiker inszenierte seinen Besuch im Krisengebiet sehr medienwirksam.Chính trị gia dàn dựng chuyến thăm vùng khủng hoảng rất thu hút truyền thông. |
dieMeinungsbildung [ˈmaɪ̯nʊŋsˌbɪldʊŋ] | — | sự hình thành quan điểm | Soziale Netzwerke beeinflussen die politische Meinungsbildung vieler Jugendlicher erheblich.Mạng xã hội ảnh hưởng đáng kể đến sự hình thành quan điểm chính trị của nhiều thanh thiếu niên. |
nachdrücklich [ˈnaːxdʁʏklɪç] | — | mạnh mẽ, dứt khoát | Ich warne dich nachdrücklich.Tôi cảnh báo bạn một cách dứt khoát. |
dieNachrichtenlage [ˈnaːxʁɪçtn̩ˌlaːɡə] | die Nachrichtenlagen | tình hình thời sự | Die Nachrichtenlage ändert sich in Krisenzeiten oft stündlich.Tình hình thời sự thay đổi thường xuyên theo từng giờ trong thời kỳ khủng hoảng. |
prägnant [pʁɛˈɡnant] | — | súc tích, cô đọng | Fassen Sie den Text kurz und prägnant zusammen.Hãy tóm tắt văn bản một cách ngắn gọn và súc tích. |
Ôn toàn bộ 50 từ trong chủ đề này cùng 6.900+ thẻ từ vựng A1–C2 có phát âm chuẩn và lặp lại ngắt quãng ngoại tuyến trên DeutschQuiz.