Andeutung
Englischthe hint
Auf Andeutungen in der Presse reagierte der Minister mit demonstrativer Gelassenheit.
Hinweis: Die Wortbedeutungen stammen aus dem App-Datensatz und werden auf Englisch angezeigt.
Andeutung
Englischthe hint
Auf Andeutungen in der Presse reagierte der Minister mit demonstrativer Gelassenheit.
Anspielung
Englischthe allusion
Die Satire enthält zahlreiche Anspielungen auf aktuelle politische Skandale.
aufbauschen
Englischto blow out of proportion
Die Boulevardmedien bauschten den kleinen Streit zu einem Skandal auf.
Aufmerksamkeitsökonomie
Englischthe attention economy
In der Aufmerksamkeitsökonomie zählt vor allem, wer die meisten Klicks bekommt.
ausschlachten
Englischto exploit
Der Sender schlachtete die Tragödie der Familie für seine Quote schamlos aus.
berichtigen
Englischto correct
Die Redaktion berichtigte die irreführende Zahl in der Online-Ausgabe noch am selben Tag.
Boulevardpresse
Englischthe tabloid press
Die Boulevardpresse schlachtete das Privatleben des Politikers tagelang aus.
Deutungshoheit
Englischthe interpretive authority
Die Partei kämpft um die Deutungshoheit über die jüngsten Wahlergebnisse.
diffamieren
Englischto defame
Im Wahlkampf wurden Gegner systematisch mit anonymen Gerüchten diffamiert.
Diktion
Englischthe diction, the style of expression
Die nüchterne Diktion des Berichts steht im Kontrast zur emotionalen Darstellung der Boulevardmedien.
Echokammer
Englischthe echo chamber
In der Echokammer des Forums bestätigen sich die Mitglieder gegenseitig in ihren Ansichten.
Empörungswelle
Englischthe wave of outrage
Die Äußerung des Politikers löste eine Empörungswelle aus, die sich rasch über das Netz verbreitete.
Enthüllung
Englischthe revelation
Die Enthüllungen über verdeckte Parteispenden erschütterten das Vertrauen der Wähler.
Faktencheck
Englischthe fact check
Der Faktencheck der Redaktion widerlegte die angeblichen Zahlen binnen weniger Stunden.
Framing
Englischthe framing
Durch geschicktes Framing wird dieselbe Steuerreform einmal als Entlastung, einmal als Belastung dargestellt.
Gerüchteküche
Englischthe rumour mill
In der Gerüchteküche brodelt es seit Tagen um den bevorstehenden Rücktritt des Trainers.
haltlos
Englischunfounded
Die Vorwürfe gegen den Bürgermeister erwiesen sich nach der Prüfung als völlig haltlos.
Hetzkampagne
Englischthe smear campaign
Die Hetzkampagne gegen die Journalistin wurde von anonymen Konten im Netz koordiniert.
hohe Wellen schlagen
Englischto cause a great stir
Der Rücktritt der Intendantin schlug in der Kulturszene hohe Wellen.
Impressum
Englischthe legal notice
Jede gewerbliche Webseite muss ein vollständiges Impressum mit Anschrift des Betreibers enthalten.
in aller Munde sein
Englischto be on everyone's lips
Der Skandal um die Spendenaffäre ist seit Wochen in aller Munde.
Informationsflut
Englischthe flood of information
Angesichts der täglichen Informationsflut fällt es vielen schwer, Wichtiges von Belanglosem zu trennen.
insinuieren
Englischto insinuate
Der Artikel insinuiert, der Minister habe von den Zahlungen gewusst, ohne dafür Belege zu liefern.
kolportieren
Englischto circulate (unverified claims)
Medien kolportierten die Nachricht, ohne sie vorher unabhängig zu prüfen.
konnotieren
Englischto connote
Das Wort konnotiert etwas Negatives.
lancieren
Englischto plant (a story)
Die Partei lancierte die Meldung gezielt kurz vor der Parlamentsdebatte.
Medienkompetenz
Englischthe media literacy
Schulen sollen Medienkompetenz vermitteln, damit Jugendliche Quellen kritisch einordnen können.
Meinungsmache
Englischthe manipulation of public opinion
Kritiker werfen dem Sender Meinungsmache statt sachlicher Information vor.
| Deutsches Wort | Plural | Bedeutung (Englisch) | Beispielsatz |
|---|---|---|---|
dieAndeutung [ˈandɔɪ̯tʊŋ] | die Andeutungen | Englischthe hint | Auf Andeutungen in der Presse reagierte der Minister mit demonstrativer Gelassenheit. |
dieAnspielung [ˈanʃpiːlʊŋ] | die Anspielungen | Englischthe allusion | Die Satire enthält zahlreiche Anspielungen auf aktuelle politische Skandale. |
aufbauschen [ˈaʊ̯fˌbaʊ̯ʃn̩] | — | Englischto blow out of proportion | Die Boulevardmedien bauschten den kleinen Streit zu einem Skandal auf. |
dieAufmerksamkeitsökonomie [ˈaʊ̯fmɛʁkzaːmkaɪ̯tsʔøkonoˌmiː] | — | Englischthe attention economy | In der Aufmerksamkeitsökonomie zählt vor allem, wer die meisten Klicks bekommt. |
ausschlachten [ˈaʊ̯sˌʃlaxtn̩] | — | Englischto exploit | Der Sender schlachtete die Tragödie der Familie für seine Quote schamlos aus. |
berichtigen [bəˈʁɪçtɪɡn̩] | — | Englischto correct | Die Redaktion berichtigte die irreführende Zahl in der Online-Ausgabe noch am selben Tag. |
dieBoulevardpresse [buləˈvaːɐ̯ˌpʁɛsə] | — | Englischthe tabloid press | Die Boulevardpresse schlachtete das Privatleben des Politikers tagelang aus. |
dieDeutungshoheit [ˈdɔɪ̯tʊŋsˌhoːhaɪ̯t] | — | Englischthe interpretive authority | Die Partei kämpft um die Deutungshoheit über die jüngsten Wahlergebnisse. |
diffamieren [dɪfaˈmiːʁən] | — | Englischto defame | Im Wahlkampf wurden Gegner systematisch mit anonymen Gerüchten diffamiert. |
dieDiktion [dɪkˈt͡si̯oːn] | — | Englischthe diction, the style of expression | Die nüchterne Diktion des Berichts steht im Kontrast zur emotionalen Darstellung der Boulevardmedien. |
dieEchokammer [ˈɛçoˌkamɐ] | die Echokammern | Englischthe echo chamber | In der Echokammer des Forums bestätigen sich die Mitglieder gegenseitig in ihren Ansichten. |
dieEmpörungswelle [ɛmˈpøːʁʊŋsˌvɛlə] | die Empörungswellen | Englischthe wave of outrage | Die Äußerung des Politikers löste eine Empörungswelle aus, die sich rasch über das Netz verbreitete. |
dieEnthüllung [ɛntˈhʏlʊŋ] | die Enthüllungen | Englischthe revelation | Die Enthüllungen über verdeckte Parteispenden erschütterten das Vertrauen der Wähler. |
derFaktencheck [ˈfaktn̩ˌtʃɛk] | die Faktenchecks | Englischthe fact check | Der Faktencheck der Redaktion widerlegte die angeblichen Zahlen binnen weniger Stunden. |
dasFraming [ˈfʁeːmɪŋ] | — | Englischthe framing | Durch geschicktes Framing wird dieselbe Steuerreform einmal als Entlastung, einmal als Belastung dargestellt. |
dieGerüchteküche [ɡəˈʁʏçtəˌkʏçə] | — | Englischthe rumour mill | In der Gerüchteküche brodelt es seit Tagen um den bevorstehenden Rücktritt des Trainers. |
haltlos [ˈhaltloːs] | — | Englischunfounded | Die Vorwürfe gegen den Bürgermeister erwiesen sich nach der Prüfung als völlig haltlos. |
dieHetzkampagne [ˈhɛt͡skamˌpanjə] | die Hetzkampagnen | Englischthe smear campaign | Die Hetzkampagne gegen die Journalistin wurde von anonymen Konten im Netz koordiniert. |
hohe Wellen schlagen [ˈhoːə ˈvɛlən ˈʃlaːɡn̩] | — | Englischto cause a great stir | Der Rücktritt der Intendantin schlug in der Kulturszene hohe Wellen. |
dasImpressum [ɪmˈpʁɛsʊm] | die Impressen | Englischthe legal notice | Jede gewerbliche Webseite muss ein vollständiges Impressum mit Anschrift des Betreibers enthalten. |
in aller Munde sein [ɪn ˈalɐ ˈmʊndə zaɪ̯n] | — | Englischto be on everyone's lips | Der Skandal um die Spendenaffäre ist seit Wochen in aller Munde. |
dieInformationsflut [ɪnfɔʁmaˈtsi̯oːnsˌfluːt] | — | Englischthe flood of information | Angesichts der täglichen Informationsflut fällt es vielen schwer, Wichtiges von Belanglosem zu trennen. |
insinuieren [ɪnzinuˈiːʁən] | — | Englischto insinuate | Der Artikel insinuiert, der Minister habe von den Zahlungen gewusst, ohne dafür Belege zu liefern. |
kolportieren [kɔlpɔʁˈtiːʁən] | — | Englischto circulate (unverified claims) | Medien kolportierten die Nachricht, ohne sie vorher unabhängig zu prüfen. |
konnotieren [kɔnoˈtiːʁən] | — | Englischto connote | Das Wort konnotiert etwas Negatives. |
lancieren [lãˈsiːʁən] | — | Englischto plant (a story) | Die Partei lancierte die Meldung gezielt kurz vor der Parlamentsdebatte. |
dieMedienkompetenz [ˈmeːdi̯ənkɔmpeˌtɛnts] | — | Englischthe media literacy | Schulen sollen Medienkompetenz vermitteln, damit Jugendliche Quellen kritisch einordnen können. |
dieMeinungsmache [ˈmaɪ̯nʊŋsˌmaxə] | — | Englischthe manipulation of public opinion | Kritiker werfen dem Sender Meinungsmache statt sachlicher Information vor. |
Trainiere alle 63 Wörter dieses Themas sowie 6.900+ A1–C2-Lernkarten mit Aussprache und Spaced Repetition – komplett offline in DeutschQuiz.