dahinschleichen
trôi chậm, kéo dài (về thời gian)
Wenn man auf eine wichtige Nachricht wartet, scheint die Zeit endlos dahinzuschleichen.
Khi người ta chờ đợi một tin tức quan trọng, thời gian dường như trôi qua chậm chạp vô tận.
dahinschleichen
trôi chậm, kéo dài (về thời gian)
Wenn man auf eine wichtige Nachricht wartet, scheint die Zeit endlos dahinzuschleichen.
Khi người ta chờ đợi một tin tức quan trọng, thời gian dường như trôi qua chậm chạp vô tận.
danach
sau đó, tiếp theo
Zuerst essen wir, danach gehen wir spazieren.
Trước tiên chúng tôi ăn, sau đó đi dạo.
kurzfristig
ngắn hạn, gấp (vào phút chót)
Der Termin wurde leider kurzfristig abgesagt.
Rất tiếc, cuộc hẹn đã bị hủy vào phút chót.
langfristig
dài hạn
Langfristig lohnt es sich, wenn man regelmäßig spart.
Về lâu dài, điều đó có lợi nếu người ta tiết kiệm thường xuyên.
mittlerweile
đến nay, hiện tại
Anfangs sprach er kaum ein Wort Deutsch, aber mittlerweile unterhält er sich fließend mit seinen Nachbarn.
Ban đầu anh ấy hầu như không nói được từ tiếng Đức nào, nhưng đến nay anh đã trò chuyện lưu loát với hàng xóm.
momentan
hiện tại, bây giờ
Momentan sind leider alle Einzelzimmer in unserem Gästehaus bis Ende des Monats ausgebucht.
Hiện tại rất tiếc là tất cả các phòng đơn trong nhà khách của chúng tôi đều đã kín chỗ đến hết tháng.
nun
bây giờ, hiện tại
Nachdem alle Gäste Platz genommen haben, können wir nun endlich mit dem festlichen Abendessen beginnen.
Sau khi tất cả quan khách đã ổn định chỗ ngồi, bây giờ chúng ta cuối cùng cũng có thể bắt đầu bữa tiệc tối trang trọng.
tagelang
cả ngày, trong nhiều ngày
Nach dem schweren Schneesturm im Januar waren einige Bergdörfer in Tirol tagelang von der Außenwelt abgeschnitten.
Sau trận bão tuyết lớn vào tháng Một, một số ngôi làng miền núi ở Tirol đã bị cô lập với thế giới bên ngoài suốt nhiều ngày.
Terminkalender
lịch hẹn
Mein Terminkalender ist diese Woche voll.
Tuần này lịch hẹn của tôi kín rồi.
Vergangene
quá khứ
Lass uns das Vergangene vergessen und neu anfangen.
Hãy quên chuyện đã qua và bắt đầu lại nhé.
Wecker
đồng hồ báo thức
Mein Wecker klingelt um sechs Uhr.
Đồng hồ báo thức của tôi reo lúc sáu giờ.
Zeitdruck
áp lực thời gian
Unter Zeitdruck mache ich oft Fehler.
Khi bị áp lực thời gian, tôi thường mắc lỗi.
Zeitgefühl
cảm giác về thời gian
Im Urlaub verliere ich oft mein Zeitgefühl.
Khi đi nghỉ, tôi thường mất cảm giác về thời gian.
zeitlich
về mặt thời gian
Wegen meiner Abendkurse bin ich unter der Woche zeitlich leider sehr eingeschränkt.
Do có các lớp học buổi tối, quỹ thời gian trong tuần của tôi tiếc là rất hạn hẹp.
Zeitmanagement
quản lý thời gian
Gutes Zeitmanagement hilft gegen Stress im Studium.
Quản lý thời gian tốt giúp giảm căng thẳng khi học đại học.
Zeitproblem
vấn đề thời gian
Ich habe ein Zeitproblem und muss den Termin verschieben.
Tôi gặp vấn đề về thời gian và phải dời cuộc hẹn.
zweiwöchig
kéo dài hai tuần
Während unseres zweiwöchigen Sprachkurses in Dresden wohnten wir bei einer sehr gastfreundlichen Familie.
Trong suốt khóa học ngôn ngữ kéo dài hai tuần tại Dresden, chúng tôi đã ở cùng một gia đình chủ nhà rất hiếu khách.
Alltag
cuộc sống thường ngày
Nach dem Urlaub fällt mir der Alltag im Büro oft schwer.
Sau kỳ nghỉ, tôi thường thấy khó thích nghi với cuộc sống thường ngày ở văn phòng.
anfangs
lúc đầu
Anfangs war die neue Arbeit ziemlich schwer für mich.
Lúc đầu công việc mới khá khó đối với tôi.
Beginn
sự bắt đầu
Zu Beginn des Kurses stellen sich alle kurz vor.
Vào đầu khóa học, mọi người giới thiệu ngắn gọn về mình.
Dauer
thời lượng
Die Dauer des Kurses beträgt sechs Monate.
Khóa học kéo dài sáu tháng.
dauerhaft
lâu dài
Wir suchen eine dauerhafte Lösung.
Chúng tôi tìm giải pháp lâu dài.
dauernd
liên tục, luôn luôn
Mein Nachbar spielt dauernd laute Musik, sogar nachts.
Hàng xóm của tôi liên tục mở nhạc to, cả vào ban đêm.
diesmal
lần này
Diesmal zahle ich die Rechnung, du hast letztes Mal bezahlt.
Lần này mình trả hóa đơn, lần trước bạn đã trả rồi.
Epoche
thời đại
Eine neue Epoche beginnt.
Một thời đại mới bắt đầu.
gelegentlich
thỉnh thoảng
Ich trinke gelegentlich Wein.
Thỉnh thoảng tôi uống rượu vang.
irgendwann
lúc nào đó
Irgendwann möchte ich einmal nach Japan reisen.
Một lúc nào đó tôi muốn đi du lịch Nhật Bản.
Jahrhundert
thế kỷ
Die Kirche wurde im 14. Jahrhundert gebaut.
Nhà thờ được xây dựng vào thế kỷ 14.
| Từ tiếng Đức | Số nhiều | Nghĩa tiếng Việt | Câu ví dụ |
|---|---|---|---|
dahinschleichen [daˈhɪnʃlaɪ̯çn̩] | — | trôi chậm, kéo dài (về thời gian) | Wenn man auf eine wichtige Nachricht wartet, scheint die Zeit endlos dahinzuschleichen.Khi người ta chờ đợi một tin tức quan trọng, thời gian dường như trôi qua chậm chạp vô tận. |
danach [daˈnaːx] | — | sau đó, tiếp theo | Zuerst essen wir, danach gehen wir spazieren.Trước tiên chúng tôi ăn, sau đó đi dạo. |
kurzfristig [ˈkʊʁtsˌfʁɪstɪç] | — | ngắn hạn, gấp (vào phút chót) | Der Termin wurde leider kurzfristig abgesagt.Rất tiếc, cuộc hẹn đã bị hủy vào phút chót. |
langfristig [ˈlaŋˌfʁɪstɪç] | — | dài hạn | Langfristig lohnt es sich, wenn man regelmäßig spart.Về lâu dài, điều đó có lợi nếu người ta tiết kiệm thường xuyên. |
mittlerweile [ˈmɪtlɐˌvaɪ̯lə] | — | đến nay, hiện tại | Anfangs sprach er kaum ein Wort Deutsch, aber mittlerweile unterhält er sich fließend mit seinen Nachbarn.Ban đầu anh ấy hầu như không nói được từ tiếng Đức nào, nhưng đến nay anh đã trò chuyện lưu loát với hàng xóm. |
momentan [moˈmɛntaːn] | — | hiện tại, bây giờ | Momentan sind leider alle Einzelzimmer in unserem Gästehaus bis Ende des Monats ausgebucht.Hiện tại rất tiếc là tất cả các phòng đơn trong nhà khách của chúng tôi đều đã kín chỗ đến hết tháng. |
nun [nʊn] | — | bây giờ, hiện tại | Nachdem alle Gäste Platz genommen haben, können wir nun endlich mit dem festlichen Abendessen beginnen.Sau khi tất cả quan khách đã ổn định chỗ ngồi, bây giờ chúng ta cuối cùng cũng có thể bắt đầu bữa tiệc tối trang trọng. |
tagelang [ˈtaːɡəˌlaŋ] | — | cả ngày, trong nhiều ngày | Nach dem schweren Schneesturm im Januar waren einige Bergdörfer in Tirol tagelang von der Außenwelt abgeschnitten.Sau trận bão tuyết lớn vào tháng Một, một số ngôi làng miền núi ở Tirol đã bị cô lập với thế giới bên ngoài suốt nhiều ngày. |
derTerminkalender [tɛʁˈmiːnkaˌlɛndɐ] | die Terminkalender | lịch hẹn | Mein Terminkalender ist diese Woche voll.Tuần này lịch hẹn của tôi kín rồi. |
dasVergangene [fɛɐ̯ˈɡaŋənə] | — | quá khứ | Lass uns das Vergangene vergessen und neu anfangen.Hãy quên chuyện đã qua và bắt đầu lại nhé. |
derWecker [ˈvɛkɐ] | die Wecker | đồng hồ báo thức | Mein Wecker klingelt um sechs Uhr.Đồng hồ báo thức của tôi reo lúc sáu giờ. |
derZeitdruck [ˈt͡saɪ̯tˌdʁʊk] | — | áp lực thời gian | Unter Zeitdruck mache ich oft Fehler.Khi bị áp lực thời gian, tôi thường mắc lỗi. |
dasZeitgefühl [ˈt͡saɪ̯tɡəˌfyːl] | — | cảm giác về thời gian | Im Urlaub verliere ich oft mein Zeitgefühl.Khi đi nghỉ, tôi thường mất cảm giác về thời gian. |
zeitlich [ˈt͡saɪ̯tlɪç] | — | về mặt thời gian | Wegen meiner Abendkurse bin ich unter der Woche zeitlich leider sehr eingeschränkt.Do có các lớp học buổi tối, quỹ thời gian trong tuần của tôi tiếc là rất hạn hẹp. |
dasZeitmanagement [ˈt͡saɪ̯tˌmɛnɪt͡ʃmənt] | — | quản lý thời gian | Gutes Zeitmanagement hilft gegen Stress im Studium.Quản lý thời gian tốt giúp giảm căng thẳng khi học đại học. |
dasZeitproblem [ˈt͡saɪ̯tpʁoˌbleːm] | die Zeitprobleme | vấn đề thời gian | Ich habe ein Zeitproblem und muss den Termin verschieben.Tôi gặp vấn đề về thời gian và phải dời cuộc hẹn. |
zweiwöchig [ˈt͡svaɪ̯ˌvœçɪç] | — | kéo dài hai tuần | Während unseres zweiwöchigen Sprachkurses in Dresden wohnten wir bei einer sehr gastfreundlichen Familie.Trong suốt khóa học ngôn ngữ kéo dài hai tuần tại Dresden, chúng tôi đã ở cùng một gia đình chủ nhà rất hiếu khách. |
derAlltag [ˈaltaːk] | — | cuộc sống thường ngày | Nach dem Urlaub fällt mir der Alltag im Büro oft schwer.Sau kỳ nghỉ, tôi thường thấy khó thích nghi với cuộc sống thường ngày ở văn phòng. |
anfangs [ˈanfaŋs] | — | lúc đầu | Anfangs war die neue Arbeit ziemlich schwer für mich.Lúc đầu công việc mới khá khó đối với tôi. |
derBeginn [bəˈɡɪn] | — | sự bắt đầu | Zu Beginn des Kurses stellen sich alle kurz vor.Vào đầu khóa học, mọi người giới thiệu ngắn gọn về mình. |
dieDauer [ˈdaʊ̯ɐ] | — | thời lượng | Die Dauer des Kurses beträgt sechs Monate.Khóa học kéo dài sáu tháng. |
dauerhaft [ˈdaʊ̯ɐhaft] | — | lâu dài | Wir suchen eine dauerhafte Lösung.Chúng tôi tìm giải pháp lâu dài. |
dauernd [ˈdaʊ̯ɐnt] | — | liên tục, luôn luôn | Mein Nachbar spielt dauernd laute Musik, sogar nachts.Hàng xóm của tôi liên tục mở nhạc to, cả vào ban đêm. |
diesmal [ˈdiːsmaːl] | — | lần này | Diesmal zahle ich die Rechnung, du hast letztes Mal bezahlt.Lần này mình trả hóa đơn, lần trước bạn đã trả rồi. |
dieEpoche [eˈpɔxə] | die Epochen | thời đại | Eine neue Epoche beginnt.Một thời đại mới bắt đầu. |
gelegentlich [ɡəˈleːɡn̩tlɪç] | — | thỉnh thoảng | Ich trinke gelegentlich Wein.Thỉnh thoảng tôi uống rượu vang. |
irgendwann [ˈɪʁɡəntˌvan] | — | lúc nào đó | Irgendwann möchte ich einmal nach Japan reisen.Một lúc nào đó tôi muốn đi du lịch Nhật Bản. |
dasJahrhundert [jaːɐ̯ˈhʊndɐt] | die Jahrhunderte | thế kỷ | Die Kirche wurde im 14. Jahrhundert gebaut.Nhà thờ được xây dựng vào thế kỷ 14. |
Ôn toàn bộ 49 từ trong chủ đề này cùng 6.900+ thẻ từ vựng A1–C2 có phát âm chuẩn và lặp lại ngắt quãng ngoại tuyến trên DeutschQuiz.