abmildern
làm dịu bớt
Begrünte Dächer können die Folgen von Hitzewellen in Städten spürbar abmildern.
Mái nhà phủ xanh có thể làm dịu bớt rõ rệt hậu quả của các đợt nắng nóng trong thành phố.
abmildern
làm dịu bớt
Begrünte Dächer können die Folgen von Hitzewellen in Städten spürbar abmildern.
Mái nhà phủ xanh có thể làm dịu bớt rõ rệt hậu quả của các đợt nắng nóng trong thành phố.
Altlast
ô nhiễm tồn dư từ quá khứ
Auf dem ehemaligen Fabrikgelände mussten zunächst giftige Altlasten im Boden saniert werden.
Trên khu nhà máy cũ, trước hết phải xử lý các chất độc hại tồn dư trong đất.
artenreich
giàu loài
Naturnahe Auenwälder gehören zu den artenreichsten Lebensräumen Mitteleuropas.
Rừng ngập ven sông gần với tự nhiên là một trong những môi trường sống giàu loài nhất ở Trung Âu.
Artenschwund
sự suy giảm các loài
Der Artenschwund bei Insekten gefährdet langfristig die Bestäubung vieler Nutzpflanzen.
Sự suy giảm các loài côn trùng về lâu dài đe dọa việc thụ phấn của nhiều cây trồng.
auslaugen
làm kiệt chất dinh dưỡng, làm cạn kiệt
Jahrelanger Maisanbau hat die Böden ausgelaugt und die Erträge sinken lassen.
Nhiều năm trồng ngô đã làm đất kiệt chất dinh dưỡng và khiến năng suất giảm.
bewirtschaften
canh tác, quản lý và khai thác
Der Betrieb bewirtschaftet seine Flächen seit Jahren ohne chemische Pflanzenschutzmittel.
Doanh nghiệp này đã canh tác đất đai của mình nhiều năm nay mà không dùng thuốc bảo vệ thực vật hóa học.
Biosphärenreservat
khu dự trữ sinh quyển
Das Biosphärenreservat verbindet den Schutz seltener Arten mit nachhaltiger Landwirtschaft.
Khu dự trữ sinh quyển kết hợp việc bảo vệ các loài quý hiếm với nông nghiệp bền vững.
Bodenerosion
sự xói mòn đất
Auf kahlen Hängen führt starker Regen zu massiver Bodenerosion und Erdrutschen.
Trên những sườn dốc trơ trọi, mưa lớn gây xói mòn đất nghiêm trọng và sạt lở.
Dekarbonisierung
quá trình giảm phát thải carbon
Die Dekarbonisierung der Stahlindustrie gilt als eine der größten technischen Herausforderungen.
Việc giảm phát thải carbon của ngành thép được xem là một trong những thách thức kỹ thuật lớn nhất.
einspeisen
hòa vào lưới, cung cấp vào mạng lưới
Private Haushalte dürfen überschüssigen Solarstrom ins öffentliche Netz einspeisen.
Các hộ gia đình tư nhân được phép hòa lượng điện mặt trời dư thừa vào lưới điện công cộng.
emissionsfrei
không phát thải
Im Hafen verkehren inzwischen emissionsfreie Fähren, die mit Wasserstoff betrieben werden.
Hiện nay trong cảng có các chuyến phà không phát thải chạy bằng hydro.
Emissionshandel
thương mại khí thải
Der Emissionshandel soll Unternehmen einen finanziellen Anreiz geben, Treibhausgase zu verringern.
Thương mại khí thải nhằm tạo động lực tài chính cho các doanh nghiệp giảm khí nhà kính.
Endlagerung
việc lưu giữ vĩnh viễn (chất thải)
Die Endlagerung radioaktiver Abfälle ist politisch und gesellschaftlich hoch umstritten.
Việc lưu giữ vĩnh viễn chất thải phóng xạ gây tranh cãi rất lớn về mặt chính trị và xã hội.
Flächenverbrauch
mức tiêu thụ đất đai
Der tägliche Flächenverbrauch für neue Straßen und Siedlungen liegt weit über dem Zielwert.
Mức tiêu thụ đất đai hằng ngày cho đường xá và khu dân cư mới vượt xa mức mục tiêu.
Flächenversiegelung
việc phủ kín bề mặt đất
Durch die Flächenversiegelung kann Regenwasser nicht mehr versickern, was Überschwemmungen begünstigt.
Do đất bị phủ kín, nước mưa không còn thấm xuống được, điều này làm tăng nguy cơ lũ lụt.
Gletscherschmelze
sự tan chảy của sông băng
Die Gletscherschmelze in den Alpen gefährdet langfristig die Wasserversorgung ganzer Täler.
Sự tan chảy của sông băng ở dãy Alpes về lâu dài đe dọa nguồn cấp nước của cả các thung lũng.
Greenwashing betreiben
tô vẽ hình ảnh xanh giả tạo
Der Konzern wird beschuldigt, Greenwashing zu betreiben, während er weiter fossile Energien fördert.
Tập đoàn bị cáo buộc tô vẽ hình ảnh xanh giả tạo trong khi vẫn tiếp tục khai thác năng lượng hóa thạch.
irreversibel
không thể đảo ngược
Der Verlust einer Art ist irreversibel und lässt sich durch keine Maßnahme rückgängig machen.
Sự biến mất của một loài là không thể đảo ngược và không biện pháp nào có thể hoàn nguyên.
Kipppunkt
điểm bùng phát
Wissenschaftler warnen, dass das Abschmelzen der Eisschilde einen Kipppunkt im Klimasystem auslösen könnte.
Các nhà khoa học cảnh báo rằng sự tan chảy của các tảng băng có thể kích hoạt một điểm bùng phát trong hệ thống khí hậu.
Klimaanpassung
việc thích ứng với biến đổi khí hậu
Neben dem Klimaschutz wird die Klimaanpassung der Städte zunehmend zur Pflichtaufgabe.
Bên cạnh bảo vệ khí hậu, việc thích ứng với biến đổi khí hậu của các thành phố ngày càng trở thành nhiệm vụ bắt buộc.
Klimaneutralität
sự trung hòa khí hậu
Die Stadt will bis 2035 die Klimaneutralität erreichen und setzt dafür auf Fernwärme.
Thành phố muốn đạt được sự trung hòa khí hậu vào năm 2035 và dựa vào hệ thống sưởi từ xa để làm việc đó.
klimaschädlich
gây hại cho khí hậu
Der Ausstoß klimaschädlicher Gase soll durch eine Abgabe deutlich verteuert werden.
Việc thải ra các loại khí gây hại cho khí hậu sẽ bị làm đắt đỏ hơn đáng kể bằng một khoản thu.
Kohlenstoffsenke
bể hấp thụ carbon
Intakte Moore wirken als Kohlenstoffsenke und speichern mehr CO2 als alle Wälder zusammen.
Các vùng đầm lầy còn nguyên vẹn đóng vai trò bể hấp thụ carbon và lưu giữ nhiều CO2 hơn tất cả rừng cộng lại.
kompensieren
bù đắp
Viele Firmen versuchen, ihre Emissionen durch Aufforstungsprojekte im Ausland zu kompensieren.
Nhiều công ty cố gắng bù đắp lượng khí thải của mình bằng các dự án trồng rừng ở nước ngoài.
kontaminiert
bị nhiễm bẩn, nhiễm độc
Das Grundwasser unter der alten Deponie ist mit Schwermetallen kontaminiert.
Nước ngầm dưới bãi chôn lấp cũ bị nhiễm kim loại nặng.
Lichtverschmutzung
ô nhiễm ánh sáng
Die Lichtverschmutzung in Großstädten stört den Rhythmus von Zugvögeln und nachtaktiven Insekten.
Ô nhiễm ánh sáng ở các thành phố lớn làm rối loạn nhịp sinh học của chim di cư và côn trùng hoạt động ban đêm.
Mikroplastik
vi nhựa
Mikroplastik gelangt über Abwässer in die Flüsse und schließlich in die Nahrungskette.
Vi nhựa đi vào sông qua nước thải và cuối cùng vào chuỗi thức ăn.
Mobilitätswende
sự chuyển đổi giao thông bền vững
Die Mobilitätswende ist im Gange.
Sự chuyển đổi di chuyển đang diễn ra.
| Từ tiếng Đức | Số nhiều | Nghĩa tiếng Việt | Câu ví dụ |
|---|---|---|---|
abmildern [ˈapˌmɪldɐn] | — | làm dịu bớt | Begrünte Dächer können die Folgen von Hitzewellen in Städten spürbar abmildern.Mái nhà phủ xanh có thể làm dịu bớt rõ rệt hậu quả của các đợt nắng nóng trong thành phố. |
dieAltlast [ˈaltlast] | die Altlasten | ô nhiễm tồn dư từ quá khứ | Auf dem ehemaligen Fabrikgelände mussten zunächst giftige Altlasten im Boden saniert werden.Trên khu nhà máy cũ, trước hết phải xử lý các chất độc hại tồn dư trong đất. |
artenreich [ˈaʁtn̩ˌʁaɪ̯ç] | — | giàu loài | Naturnahe Auenwälder gehören zu den artenreichsten Lebensräumen Mitteleuropas.Rừng ngập ven sông gần với tự nhiên là một trong những môi trường sống giàu loài nhất ở Trung Âu. |
derArtenschwund [ˈaʁtn̩ˌʃvʊnt] | — | sự suy giảm các loài | Der Artenschwund bei Insekten gefährdet langfristig die Bestäubung vieler Nutzpflanzen.Sự suy giảm các loài côn trùng về lâu dài đe dọa việc thụ phấn của nhiều cây trồng. |
auslaugen [ˈaʊ̯sˌlaʊ̯ɡn̩] | — | làm kiệt chất dinh dưỡng, làm cạn kiệt | Jahrelanger Maisanbau hat die Böden ausgelaugt und die Erträge sinken lassen.Nhiều năm trồng ngô đã làm đất kiệt chất dinh dưỡng và khiến năng suất giảm. |
bewirtschaften [bəˈvɪʁtʃaftn̩] | — | canh tác, quản lý và khai thác | Der Betrieb bewirtschaftet seine Flächen seit Jahren ohne chemische Pflanzenschutzmittel.Doanh nghiệp này đã canh tác đất đai của mình nhiều năm nay mà không dùng thuốc bảo vệ thực vật hóa học. |
dasBiosphärenreservat [biˌoˈsfɛːʁənʁezɛʁˌvaːt] | die Biosphärenreservate | khu dự trữ sinh quyển | Das Biosphärenreservat verbindet den Schutz seltener Arten mit nachhaltiger Landwirtschaft.Khu dự trữ sinh quyển kết hợp việc bảo vệ các loài quý hiếm với nông nghiệp bền vững. |
dieBodenerosion [ˈboːdn̩ʔeʁoˌzi̯oːn] | die Bodenerosionen | sự xói mòn đất | Auf kahlen Hängen führt starker Regen zu massiver Bodenerosion und Erdrutschen.Trên những sườn dốc trơ trọi, mưa lớn gây xói mòn đất nghiêm trọng và sạt lở. |
dieDekarbonisierung [dekaʁboniˈziːʁʊŋ] | — | quá trình giảm phát thải carbon | Die Dekarbonisierung der Stahlindustrie gilt als eine der größten technischen Herausforderungen.Việc giảm phát thải carbon của ngành thép được xem là một trong những thách thức kỹ thuật lớn nhất. |
einspeisen [ˈaɪ̯nˌʃpaɪ̯zn̩] | — | hòa vào lưới, cung cấp vào mạng lưới | Private Haushalte dürfen überschüssigen Solarstrom ins öffentliche Netz einspeisen.Các hộ gia đình tư nhân được phép hòa lượng điện mặt trời dư thừa vào lưới điện công cộng. |
emissionsfrei [emɪˈsi̯oːnsˌfʁaɪ̯] | — | không phát thải | Im Hafen verkehren inzwischen emissionsfreie Fähren, die mit Wasserstoff betrieben werden.Hiện nay trong cảng có các chuyến phà không phát thải chạy bằng hydro. |
derEmissionshandel [emɪˈsi̯oːnsˌhandl̩] | — | thương mại khí thải | Der Emissionshandel soll Unternehmen einen finanziellen Anreiz geben, Treibhausgase zu verringern.Thương mại khí thải nhằm tạo động lực tài chính cho các doanh nghiệp giảm khí nhà kính. |
dieEndlagerung [ˈɛntˌlaːɡɐʁʊŋ] | — | việc lưu giữ vĩnh viễn (chất thải) | Die Endlagerung radioaktiver Abfälle ist politisch und gesellschaftlich hoch umstritten.Việc lưu giữ vĩnh viễn chất thải phóng xạ gây tranh cãi rất lớn về mặt chính trị và xã hội. |
derFlächenverbrauch [ˈflɛçənfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x] | — | mức tiêu thụ đất đai | Der tägliche Flächenverbrauch für neue Straßen und Siedlungen liegt weit über dem Zielwert.Mức tiêu thụ đất đai hằng ngày cho đường xá và khu dân cư mới vượt xa mức mục tiêu. |
dieFlächenversiegelung [ˈflɛçənfɛɐ̯ˌziːɡlʊŋ] | die Flächenversiegelungen | việc phủ kín bề mặt đất | Durch die Flächenversiegelung kann Regenwasser nicht mehr versickern, was Überschwemmungen begünstigt.Do đất bị phủ kín, nước mưa không còn thấm xuống được, điều này làm tăng nguy cơ lũ lụt. |
dieGletscherschmelze [ˈɡlɛtʃɐˌʃmɛltsə] | — | sự tan chảy của sông băng | Die Gletscherschmelze in den Alpen gefährdet langfristig die Wasserversorgung ganzer Täler.Sự tan chảy của sông băng ở dãy Alpes về lâu dài đe dọa nguồn cấp nước của cả các thung lũng. |
Greenwashing betreiben [ˈɡʁiːnˌvɔʃɪŋ bəˈtʁaɪ̯bn̩] | — | tô vẽ hình ảnh xanh giả tạo | Der Konzern wird beschuldigt, Greenwashing zu betreiben, während er weiter fossile Energien fördert.Tập đoàn bị cáo buộc tô vẽ hình ảnh xanh giả tạo trong khi vẫn tiếp tục khai thác năng lượng hóa thạch. |
irreversibel [ɪʁevɛʁˈziːbl̩] | — | không thể đảo ngược | Der Verlust einer Art ist irreversibel und lässt sich durch keine Maßnahme rückgängig machen.Sự biến mất của một loài là không thể đảo ngược và không biện pháp nào có thể hoàn nguyên. |
derKipppunkt [ˈkɪpˌpʊŋkt] | die Kipppunkte | điểm bùng phát | Wissenschaftler warnen, dass das Abschmelzen der Eisschilde einen Kipppunkt im Klimasystem auslösen könnte.Các nhà khoa học cảnh báo rằng sự tan chảy của các tảng băng có thể kích hoạt một điểm bùng phát trong hệ thống khí hậu. |
dieKlimaanpassung [ˈkliːmaʔanˌpasʊŋ] | die Klimaanpassungen | việc thích ứng với biến đổi khí hậu | Neben dem Klimaschutz wird die Klimaanpassung der Städte zunehmend zur Pflichtaufgabe.Bên cạnh bảo vệ khí hậu, việc thích ứng với biến đổi khí hậu của các thành phố ngày càng trở thành nhiệm vụ bắt buộc. |
dieKlimaneutralität [ˈkliːmanɔɪ̯tʁaliˌtɛːt] | — | sự trung hòa khí hậu | Die Stadt will bis 2035 die Klimaneutralität erreichen und setzt dafür auf Fernwärme.Thành phố muốn đạt được sự trung hòa khí hậu vào năm 2035 và dựa vào hệ thống sưởi từ xa để làm việc đó. |
klimaschädlich [ˈkliːmaˌʃɛːtlɪç] | — | gây hại cho khí hậu | Der Ausstoß klimaschädlicher Gase soll durch eine Abgabe deutlich verteuert werden.Việc thải ra các loại khí gây hại cho khí hậu sẽ bị làm đắt đỏ hơn đáng kể bằng một khoản thu. |
dieKohlenstoffsenke [ˈkoːlənʃtɔfˌzɛŋkə] | die Kohlenstoffsenken | bể hấp thụ carbon | Intakte Moore wirken als Kohlenstoffsenke und speichern mehr CO2 als alle Wälder zusammen.Các vùng đầm lầy còn nguyên vẹn đóng vai trò bể hấp thụ carbon và lưu giữ nhiều CO2 hơn tất cả rừng cộng lại. |
kompensieren [kɔmpɛnˈziːʁən] | — | bù đắp | Viele Firmen versuchen, ihre Emissionen durch Aufforstungsprojekte im Ausland zu kompensieren.Nhiều công ty cố gắng bù đắp lượng khí thải của mình bằng các dự án trồng rừng ở nước ngoài. |
kontaminiert [kɔntamiˈniːɐ̯t] | — | bị nhiễm bẩn, nhiễm độc | Das Grundwasser unter der alten Deponie ist mit Schwermetallen kontaminiert.Nước ngầm dưới bãi chôn lấp cũ bị nhiễm kim loại nặng. |
dieLichtverschmutzung [ˈlɪçtfɛɐ̯ˌʃmʊtsʊŋ] | — | ô nhiễm ánh sáng | Die Lichtverschmutzung in Großstädten stört den Rhythmus von Zugvögeln und nachtaktiven Insekten.Ô nhiễm ánh sáng ở các thành phố lớn làm rối loạn nhịp sinh học của chim di cư và côn trùng hoạt động ban đêm. |
dasMikroplastik [ˈmiːkʁoˌplastɪk] | — | vi nhựa | Mikroplastik gelangt über Abwässer in die Flüsse und schließlich in die Nahrungskette.Vi nhựa đi vào sông qua nước thải và cuối cùng vào chuỗi thức ăn. |
dieMobilitätswende [mobiliˈtɛːt͡svɛndə] | — | sự chuyển đổi giao thông bền vững | Die Mobilitätswende ist im Gange.Sự chuyển đổi di chuyển đang diễn ra. |
Ôn toàn bộ 62 từ trong chủ đề này cùng 6.900+ thẻ từ vựng A1–C2 có phát âm chuẩn và lặp lại ngắt quãng ngoại tuyến trên DeutschQuiz.